9. Баба Вихронрав

Светът на Диска – Тери Пратчет



Lyana Stark

grannyweatherwax1„По природа вещиците не са стадни същества и не обичат компания. Особено пък компанията на други вещици. Те определено нямат свои водачи.

Баба Вихронрав беше най-високо уважаваната измежду водачите, които вещиците нямаха.“

Тери Пратчет беше един от първите автори, за които се сетих, когато започна подготовката на тази класация. Светът на Диска е пълен с интересни героини: Сюзън, Ангуа, Леля Ог, Маграт, Агнес, Тифани, Ескарина и много, много други. Дори в тази компания обаче едно име изпъква над всички останали.

Троловете я наричат Аооргаха хоа, което означава „Заобиколи от другата страна на планината“, а джуджетата – К’ез’рек д’б’дуз, тоест „Онази, която трябва да бъде избягвана“; според призрака на крал Верънс тя е „доайенът на вещиците“, макар да не е много сигурна какво е „доайен“; според Нак Мак Фийгъл – „големата вещуря на вещурите“; а пък Леля Ог ѝ вика просто Есме.

Есмерелда Вихронрав несъмнено заслужава репутацията си. Тя е най-силната вещица в планините Овнерог, ако не и на целия Диск, макар да предпочита главознанието пред практическата магия – и, както джуджетата и троловете правилно са усетили, не е добра идея да ѝ се изпречваш на пътя. Тя не превръща хората в жаби, макар че би могла да го направи – предпочита да накара човек да си мисли, че е жаба, което от определена гледна точка е много по-лошо.

Едно от любимите умения на Баба Вихронрав е Заемането – способността да изпраща съзнанието си в главите на животни – и никой не може да ѝ съперничи в него. Тя е единствената вещица, успявала да Заеме рояк пчели („Изззкам букет цветя, казззан мед и някого ззза жилене!“), но дори това не е най-голямото ѝ постижение. В Захапи за врата Баба се изправя срещу семейство почти непобедими вампири, чиито умове са недостъпни дори за нея. Тя се справя с този проблем, като Заема собствената си кръв, знаейки, че вампирите ще пият от нея, и по този начин ги кара да се „бабосат“, вместо тя да вампиряса!

Нищо не може да устои пред нея – нито елфи, нито вампири, нито дори сестра ѝ Лили (която станала зла, принуждавайки Есме да бъде добрата, колкото и да не ѝ се иска). Ланкърските вещици са сред най-емблематичните и любими на читателите герои на Пратчет, а Баба Вихронрав е безспорният фаворит сред тях.

Емблематични цитати:

„Туй аз няма да го търпя и толкоз!“

„– Няма никакво сиво, а само бяло, дето се е поизмърляло. Учудваш ме, щом и туй не знаеш. Грях е, младежо, когато се държиш с хората, все едно са предмети. И със себе си също. Ето ти го греха.

– Струва ми се, че е далеч по-сложно…

– Не е. Когато хората почнат да разправят, че нещо било далеч по-сложно, значи ги е страх, че истината няма да им хареса. Хората като предмети – с туй се започва.

– О, уверен съм, че има и по-тежки прегрешения…

– И те започват, когато смяташ хората за предмети.“

Morwen

grannyweatherwax3Баба Вихронрав е едновременно една много кисела стара жена и един от най-забавните образи в поредицата за Вещиците.  Тя е една от малкото вещици, които не са били избрани, а сама е избрала магията. Освен това е дълбоко убедена в собствените си възможности и обикновено се оказва права. От време на време проявява досадно тесногръдие, понякога звучи като скучна даскалка, но в същото време не цепи басма никому и има куража да каже каквото трябва, пък да става каквото ще. Освен това има и смелостта да направи каквото трябва, пък да става каквото ще. Това я прави  неприятна дори в очите на хората, на които помага, ако им помага по начин, който тя смята за правилен (а те за еднакъв като ефект с природна катастрофа, примерно, или съвсем малко по-лош).

По нейни собствени думи тя не е мила, само разумна. Вероятно цялата тази праволинейност и благоприличие  щяха да идват малко в повече, ако не бяха балансирани от постоянната й спътница леля Ог и нейната ведра разкрепостеност и несекващо желание да се забавлява въпреки Баба Вихронрав. В интерес на истината образът й не търпи особено развитие в течение на книгите, но той е толкова ярък и добре дефиниран, че значителна промяна само би ощетила историята.

Във Вещици в чужбина баба Вихронрав се изправя срещу сестра си, която е симпатична фея кръстница, която по една случайност разбива живота на цял град с привидната си доброта и желанието си да създаде приказка на всяка цена. Баба Вихронрав е нейната абсолютна противоположност – тя е привидно зла, цели раси се боят от нея (при това не кои да е, а джуджетата и троловете),  разбива клишетата на приказността за добро утро, но в крайна сметка успява да направи това, което е нужно.

Dr. Horrible

grannyweatherwax2„Важното е, мойто момиче, да схванеш за какво служи магията и за какво не служи. От мен да знаеш – никога не е била за палене на огън, хич не се съмнявай. Ако Творецът е искал да си палим огъня с магия, нямаше да ни даде… таквоз, де, кибрит.“

Има ли човек, който не обича Баба? Тя, подобно на всички герои на Пратчет, е готина и забавна, чаровна в своето несъвършенство, комична със своите недостатъци. Но какво я отличава, какво я прави специална?

Ясно е, че Баба е в известен смисъл събирателен образ на всички баби, но подсилен и умножен по сто. Баба Вихронрав е по-баба и от най-голямата реална баба! Тя е строга, консервативна, твърдоглава, безкомпромисна. И макар нито едно от тези качества да не е особено похвално само по себе си, в тяхното съчетание има нещо пленително. Освен това те стават хиляди пъти по-хубави, ако се припишат на една баба. Просто така е устроен светът – на бабите им отива да са такива, в това им е чарът. Представете си една крайно консервативна и твърдоглава майка. Не звучи особено приятно. Майките трябва да имат досег със света на по-младите, да бъдат по-толерантни, по-съвременни. Може да се държат строго, когато се налага, но все пак е хубаво да бъдат отворени към това, което могат да научат от децата си. А на сестрите и лелите пък съвсем не им подхожда да са твърдоглави и старомодни. Напротив – те трябва да са печени и отракани. Но бабите са най-великолепни именно когато са категорични, консервативни и убедени в своята истина. Те нямат задължението да разбират света на младите – успели са да доживеят до над осемдесет години със своите собствени убеждения и принципи. Отива им да са такива.

Именно тази твърдост на убежденията прави Баба Вихнронрав така страхотна. Тя е намерила своята истина, знае какво е правилно и какво не е, знае какво е истинско и какво не е. Живяла е по-дълго от повечето хора, научила е много ценни неща и ние определено можем да почерпим доста от нейното знание. Освен това Баба е просто желязна. Не можеш да я излъжеш, не можеш да я заблудиш, не можеш да ѝ замаеш главата, не можеш да я подкупиш. Тя никога няма да направи нещо, което е в противовес на собствения ѝ морал. Тя е човек с принципи. А в нашето съвремие, така цинично, така продажно и безнравствено, е хубаво да познаваме поне една баба с принципи. Пък нека е твърдоглава и инатлива, можем да ѝ го простим.