И в тази странна година събития все пак се случват, макар и виртуални. След провелия се изцяло онлайн Worldcon и наградите Хюго, дойде ред и на първия онлайн Еврокон и съответно наградите на европейската фантастична асоциация ESFS. Наш екип имаше честта да присъства, всеки удобно настанил се на дивана вкъщи, но за това ще разкажем soon™. Сега иде реч за наградите.

Очаквах церемонията да не отстъпи на Хюговата и наградите да бъдат представени от някое сърдито старче от Европа, Сапковски да кажем. Те всъщност бяха представени от главния организатор на кона, не по-малко сърдит, но все пак доста по-симпатичен младеж. Технически проблеми не позволиха да видим презентацията, с което водещият май се ядоса още повече и церемонията беше набързо претупана. Наградени имаше, което е най-важното.

Преди да премина към тях обаче, ще си позволя едно лично мнение, тъй като съм убеден, че сред номинираните има много качествена фантастика, с която за жалост не мога да се запозная заради езиковата бариера. На наградите Хюго англоезичната доминация е разбираема, малко тъжно е обаче, че същият ефект се повтаря и на награди за европейска фантастика. Подозирам и че самите гласуващи не са имали достатъчен достъп до творбите на езици, различни от английски. Може би е време да се помисли за европейска инициатива за превод и разпространение.

Отсъствието на България от номинираните пък за жалост вече се превръща в традиция. Няма да спекулирам за причините, отбелязвам един тъжен факт, който не мисля, че има кой знае колко сложно решение.

Но след тези тежки мисли, ето все пак в крайна сметка и кой спечели Еврокон 2020!

Achievement Awards

(произведения от последните две години) 

Награда за визуално изкуство

Ирландия: Основата на наградите Хюго, Дъблин 2019

Награда за белетристика

Обединеното Кралство: Luna: Moon Rising от Ian McDonald

Награда за драматизация

Обединеното Кралство: Good Omens

Награда за фензин

Ирландия: Journey Planet – A Half Pint of Flann

Награда за творчество за деца

Ирландия: The Invasion от Peadar Ó Guilín

Награда за интернет публикация

Ирландия: The Irish Fandom Community Group
Италия: Fantascientificast

Hall of Fame Awards

(награди за цялостно творчество) 

Награда за най-добър художник

Русия: Сергей Шикин

Награда за най-добър писател

Хърватия: Milena Benini*

Награда за най-добро издателство

Франция: L’Atalante

Награда за най-добър промоутър

Испания: Cristina Jurado

Награда за най-добро списание

Полша: Esensja

Награда за най-добър преводач

Испания: Pilar Ramírez Tello

Chrysalis Awards

(награди за дебют, печелят всички)

European Grandsmaster Award

(номинациите са тайни)

Победител е Franz Rottensteiner от Австрия