Ночной дозор по кината
. Пак ше се ходи некак. ма пусто тва от 5 мноо неудобно време.
, а тогава пак ще са сменили програмата, кой знае дали въобще ще го дават още в Мултиплекса и в колко часа...
.Roland of Gilead wrote:Ами мен лично филмът ме поразочарова леко... лекинко де...
Основно не с това, че сюжетът е опростен (прочее, много ви здраве на всички, дето твърдяхте, че бил съвсем слабо по книгата, ВСИЧКИ разлики са само козметични) и елементаризиран, за да е по-лесно смилаем, а с това, че е твърде битовизиран. Сега, то точно тва е фънът в книгата, нали, че всичко е много земно, близко и реално, ОБАЧЕ в тоя филм ХЕПТЕН няма магия бе! Еле па клането с върколака в началото ме умори просто от хилеж. Нашия се върти с огледало в ръка, вместо да влезе в Сумрака, втф!?
Иначе мога да направя сравнение между американската и руската версия на филма и тя е, че американската ми харесва повече. Саундтракът е в пъти по-добър (с изключение на споменатата вече култова песничка в края, която липсва, уви), освен това някои сцени са разместени леко и са им прибавени визуални, звукови и компютърни ефекти в повече, от което само печелят. Отрязани са линиите на Игнат (?), дето сваляше Светлана, и на лелката в самолета, който се и появява доста по-късно в самия филм. Липсват и кадър-два оттук-оттам, но така, че просто действието става по-стегнато. Не почувствах липсата на тия сцени. Единствената дразнеща промяна (изключвайки песничката в края) е интрото, което, както и епилога, е на английски и което завършва с различна реплика, за да е по-смилаемо за тъпия американец.
- Spoiler: show
Ей изгледах го най сетне, кат никога почти да съм съгласен с Рол дума по дума ;рр
И пак тая пуста "Варонка" в субса
Е да видим продълженията, дано излезат и книгите. Пък за Дълбина как ме тресе нетърпение не е истина!
For those who come after...
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests