Кой какво чете, part IV

Claymore · Post by **Claymore** » Mon Jan 03, 2011 9:21 pm

Ибаси ветераните. Особено Рандъм как ги чете такива сложни (съдя по ревюто) книги като Illuminatus Trilogy не знам.

А по темата- Прочетох Гласът на острието на Джо Абъркромби, страхотна е и призовавам всеки фен на фентъзи който не бяга като ощипана мома при насилие и псувни (в първата книга няма секс може би нататък има) да не се помайва а да я взима за да може да издадат по-бързо втората.По-подробните впечатления съм написал в темата за автора не че някой го интересува.

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Mon Jan 03, 2011 10:15 pm

Аз тъкмо дочетох "Кралят на Хавана". Хареса ми повече от "Мръсна хаванска трилогия". Някак не можа да не натъжи...
Започвам "Вещерът".

Claymore · Post by **Claymore** » Mon Jan 03, 2011 11:33 pm

В смисъл романите или като цяло?

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Tue Jan 04, 2011 6:56 pm

Ми като цяло. Първият сборник. Пък после ще видим...
Доволен съм като за начало

lotfil · Post by **lotfil** » Tue Jan 04, 2011 9:07 pm

На третата книга от The Night Angel trilogy на Brent Weeks съм. Не впечатлява с особени обрати,а битките направо си ги пропускам,но цялостното настроение и стил много ме радват и ми върви бързо ^^ Персонажите също са готини,а светът на моменти ми изглежда дори твърде развит, та да е само в три книги.. То затова май има и сикуел,де

beliefcontrol · Post by **beliefcontrol** » Tue Jan 04, 2011 10:29 pm

lotfil wrote:То затова май има и сикуел,де

Всъщност, няма.
Евентуално може да бъде писан някога в бъдещето.

Dante · Post by **Dante** » Mon Jan 10, 2011 5:00 pm

Прочетох "Златният компас" и се разбих от кеф. Твърде, твърде готино и сладурско фентъзи, което обаче е далеч от детско такова.
Много кеф.

tigermaster · Post by **tigermaster** » Mon Jan 10, 2011 5:10 pm

Прочетох последната книга на Майкъл Крайтън - на български е озаглавена "Пиратски ширини". Твърде приятен приключенски роман със съвсем лек, почти незабележим намек за фантастичност. Макар че има кракен, де, обаче все си мисля, че гигантски калмари са съществували наистина

Чете се твърде леко, всъщност ми трябваха около две вечери, за да я прочета, има си атмосфера и напрежение, и т.н., макар че не е особено дълбоко четиво. Препоръчвам.

Claymore · Post by **Claymore** » Mon Jan 10, 2011 9:11 pm

Dante wrote:Прочетох "Златният компас" и се разбих от кеф. Твърде, твърде готино и сладурско фентъзи, което обаче е далеч от детско такова.
Много кеф.

Евала!

Прочетох Dragonfly Falling преведено като Разединените равнини което според мене правилно защото и аз си нямам на идея как трябва да се преведе заглавието.Много,МНОГО по-добра от първата.Героите се развиват неимоверно и баш интригата се заплита. 9/10 Майната й на обективността!

lotfil · Post by **lotfil** » Mon Jan 10, 2011 10:51 pm

Започнах да чета 'the darkness that comes before' преди два дни.Готино е,някак по-задълбочено и замислено е от повечето,които четох напоследък

Post by **Roland** » Mon Jan 10, 2011 10:54 pm

Да, те заглавията на Чайковски нямат много смисъл като цяло

Claymore · Post by **Claymore** » Mon Jan 10, 2011 11:39 pm

Наистина!

В смисъл репликата със империята в черно и златно в първата книга добре, ама Salute the Dark?

Member · Post by **Member** » Mon Jan 10, 2011 11:40 pm

Claymore47_Fen wrote:
Прочетох Dragonfly Falling преведено като Разединените равнини което според мене правилно защото и аз си нямам на идея как трябва да се преведе заглавието.Много,МНОГО по-добра от първата.Героите се развиват неимоверно и баш интригата се заплита. 9/10 Майната й на обективността!

И аз не знам откъде им е хрумнало това заглавие, само като се има предвид, че "dragonfly" означава водно конче, а "falling" падане/падание, но явно са сложили заглавието, спрямо съдържанието на книгата.
А и още нещо ми се стори странно, в бълграските версии на книгите - как първата книга, която в оригинал е 612 страници, на бълграски е 576, а втората, която в оригинал е 320 страници, на български е 656

. Енигма.

beliefcontrol · Post by **beliefcontrol** » Mon Jan 10, 2011 11:48 pm

Ами феномена е следния - втората книга в оригинал е също около 700 страници, но инфото по онлайн сайтовете е грешно.

Post by **Roland** » Tue Jan 11, 2011 4:58 am

Американското и британското издания са тотално различни като формат, така че е нормално.

Иначе мерси за превода на "dragonfly" и "falling", нужен ни беше

Кой какво чете, part IV

Who is online