Random Book Stuff

Vash · Post by **Vash** » Fri Mar 19, 2010 1:10 am

Това е един от тези въпроси, на които няма как да отговориш без да те обвинят че си Caption Obvious след това.

termit · Post by **termit** » Fri Mar 19, 2010 10:35 am

Мня, аз съм готов да отговоря веднага... един рафт повече от необходимото на Джийн Улф

Jen · Post by **Jen** » Fri Mar 19, 2010 10:59 am

джийнулсфкият е особено красив и впечатляващ

Post by **Roland** » Fri Mar 19, 2010 5:05 pm

termit wrote:Мня, аз съм готов да отговоря веднага... един рафт повече от необходимото на Джийн Улф

Анатема...

termit · Post by **termit** » Fri Mar 19, 2010 5:46 pm

Добре е че съм атеист, та анатемата не ме лови

Що се отнася до Улф, почнах да чета серията за инквизитора, но се отказах на 3-тата книга, не ми понесе на твърде много нива. Чувал съм че проблемът може и да е в превода, но не мога да се престраша да пробвам друго.

Post by **Roland** » Fri Mar 19, 2010 5:50 pm

Ъм, не, проблемът не "може" да е в превода, проблемът Е преводът. За сравнение - представи си Тери Пратчет като стена от текст, където се описват единствено физическите действия на героите - без атмосфера, без хумор, без символика, без характеризация. Ей това е преводът на тия книги. Дори този на Пощоряване не е толкова криминален. В превода на Новото слънце е останал само сюжетът, и то силно орязан. Джийн Улф е автор от възможно най-висшето литературно ниво въобще, и историята е 1/10 от това, което прави книгите му толкова зашеметяващи. Повярвай ми, този автор се чете само в оригинал. Но задължително се чете.

Тествай The Fifth Head of Cerberus- разкошна колекция от три свързани помежду си новели. Хем кратко, хем гениално, ще видиш кое му е якото.

Post by **Roland** » Sat Mar 20, 2010 5:11 am

Интересно наблюдение, което може и да не е вярно, но по-скоро е - Скилвендите на Скот Бакър са дословно копие на Надирите на Дейвид Гемел. То вярно, че във всяко фентъзи трябва да имаш token barbarians from the Steppes, но тук приликите са твърде големи. Разбира се Надирите имат произволни смугли варварчоци като персонажи, докато Скилвендите предлагат Наюр Урс Скийота, нали, но все пак си рекох да споделя.

Claymore · Post by **Claymore** » Sun Mar 21, 2010 9:54 pm

Roland wrote:Снимах да покажа на Рандъм, та рекох да подразня и останалите:

Двата най-претенциозни рафта в библиотеката ми:

Spoiler: show

Virconium и Little,Big има ли ги на български?

Demandred · Post by **Demandred** » Sun Mar 21, 2010 10:26 pm

От Viriconium е издадена само една от повестите, ако не се лъжа.

Post by **Roland** » Tue Mar 30, 2010 3:47 am

Tor преиздават книгите на Майкъл Мууркок за Hawkmoon. Напоследък излезе втората. Зверски красив мат са кориците:

Jen · Post by **Jen** » Tue Mar 30, 2010 9:45 am

Корицата на хърватското издание на някоя (втората е май) от книгите от The Prince of Nothing. Доста е... знойна и с 'контекст'.

Post by **Moridin** » Tue Mar 30, 2010 10:18 am

LOL AWESOME

Post by **Roland** » Tue Mar 30, 2010 5:10 pm

Зомг колко е зле

Xellos · Post by **Xellos** » Wed Mar 31, 2010 11:06 am

Как ще я изтреска тоя после

Ей ама съм добър ;р

Super M · Post by **Super M** » Wed Mar 31, 2010 11:59 am

Филмчето по тази книга ли е? Или обратно? Да чакаме ревю в новия брой?

Random Book Stuff

Who is online