По повод Пандата - за пиратството с любов и ненавист

[Roamer]

Е, само за протокола, има пък и хора, които смятаме, че този път българският дублаж беше много сполучлив А това, че "намираш за тъпотия" това, че малки, пък и не толкова малки, деца в доста случаи просто *не могат* да четат изобщо или достатъчно бързо, а и да могат, просто *не могат* да извлекат удоволствие от филма, ако им се налага да се мОрят да четат... уф, няма да използвам толкова силни изрази, колкото теб, защото хич и изобщо не ми се влиза в идиотски разгорещени спорове за неща, които би трябвало да са очевидни Разбира се, това до голяма степен зависи и от възрастовата дефиниция за "деца", но... мня... стига толкоз от мен засега

[tigermaster]

А това, че "намираш за тъпотия" това, че малки, пък и не толкова малки, деца в доста случаи просто *не могат* да четат изобщо или достатъчно бързо, а и да могат, просто *не могат* да извлекат удоволствие от филма, ако им се налага да се мОрят да четат...

Намирам за тъпотия факта, че от всички прожекции за една седмица няма дори една с нормалния звук. Намирам за тъпотия и схващането "анимация е, значи ще го гледат само дечицата". "10 000 В.С." е също толкова детски, колкото и пандата, само дето е по-тъп. "Спийд Рейсър" също е толкова детски. Обаче излязоха както му е редът. А заради това схващане за анимациите по телевизията в детския блок излъчваха филмчета като "Принцеса Мононоке" и "Сейзан", които са напълно и тотално неподходящи за малки деца. В смисъл, че сестра ми сънува кошмари от първото.

[Xellos]

Роуме - Е не говориме вече за качеството на дублажа на пандата, а за принципите на които работят наще малумни кина. Иначе става да, ма щи пусна английския по-натам.

[Roamer]

Ксел, репликата, на която отговорих, говореше конкретно за дублажа на Пандата

А иначе, tigermaster, и на мен ми се вижда твърде идиотско това "само дечицата ще го гледат", но съм донякъде склонен да повярвам на Адриана, която казва, че до голяма степен вината за това е в самите кина. Но иначе отново всички започнахме да повтаряме всичко, което сме казвали много пъти преди... няма много смисъл

[Ludmila76]

то ако питаш кината сигурно ще ти кажат че и цените на билетите са много ниски и работят почти на загуба горките те

[Xellos]

Е, че те избиват от пуканките повече отколкото от билети.

[Super M]

Сигурно не толкова (все пак осем кинта е билета, а голямото меню е към 5), но почти толкова защото някои си хапват по заведенийцата наоколо, макар че не знам доколко процент от доходите или постоянен наем после отива в самото кино и има ли въобще такъв от Викторията, Кентъкиту и други подобни или те са си съвсем отделно и съжителстват в една сграда с киното (за Арените говоря де).

Леле и освен тва представяте ли си - ако пуснат анимацийките на прожекции без дублаж, колко объркани майки с дечица ще влязат на тези прожекции и ще четат на висок глас на отрочетата си, докато схванат, че отделно има и дублирани прожекции - малко ми напомня на пътуванията в БДЖ в първа класа - повече от половината пътници са седнали уж съвсем случайно там.

[Scourge]

Сигурно не толкова (все пак осем кинта е билета, а голямото меню е към 5), но почти толкова защото някои си хапват по заведенийцата наоколо, макар че не знам доколко процент от доходите или постоянен наем после отива в самото кино и има ли въобще такъв от Викторията, Кентъкиту и други подобни или те са си съвсем отделно и съжителстват в една сграда с киното (за Арените говоря де).

Леле и освен тва представяте ли си - ако пуснат анимацийките на прожекции без дублаж, колко объркани майки с дечица ще влязат на тези прожекции и ще четат на висок глас на отрочетата си, докато схванат, че отделно има и дублирани прожекции - малко ми напомня на пътуванията в БДЖ в първа класа - повече от половината пътници са седнали уж съвсем случайно там.

по света (US и UK) е обратното - по-голямата част от печалбата за кината е от околните дейности, отколкото от билети. големият пай от билетните пари не остава за тях.

а майките с дечица, ако обичат, да не ходят на кино след "лека нощ, деца".

[tigermaster]

но съм донякъде склонен да повярвам на Адриана, която казва, че до голяма степен вината за това е в самите кина.

И аз. От това недоволствах, ако не се лъжа.