Да живее Робин Хоб
Майкооо, свърших "Съдбата на Шута"! Не съм се кефил така на фентъзи от тийнейджър. Нямам думи просто. След толкова хиляди страници най-сетне да прочета един як, задоволителен, щастлив край, просто точно както трябва да е всичко. На всички въпроси, казуси, проблеми беше отговорено. Знам, че има продължение, но за мен тази книга завършва всичко по превъзходен начин. Беше супер усмихващо и емоционално. Ретроспекцията ми е, че 6-те книги за Фиц и Шута ми донесоха страхотно удоволствие и забавление. Отдавна не се бях чувствал тип "омг, а сега какво ще правя с живота си?" при затварянето на последна страница на книга...
Препоръчайте нещо подобно за четене!
Препоръчайте нещо подобно за четене!
Сайт за нещата, които ни вълнуват - http://podmosta.bg/
Абе Данте, м...., за спойлери не си ли чувал, д....?
P.S. Обещавам ти, че щом напишеш кое е следващото нещо, което четеш, ще положа всички усилия да ти кажа как свършва. Като се замисля, това работи и за филми и сериали.
P.S. Обещавам ти, че щом напишеш кое е следващото нещо, което четеш, ще положа всички усилия да ти кажа как свършва. Като се замисля, това работи и за филми и сериали.
PICARD: Now, are we progressing, Mister La Forge?
LAFORGE: About like you'd expect, sir.
PICARD: Splendid. Splendid. Carry on.
LAFORGE: About like you'd expect, sir.
PICARD: Splendid. Splendid. Carry on.
Дам трудно е да се хайпва без спойлери в тоя свят нейния деа.
Ако нямаше 7-ма и скоро 8 и натам 9-та книга
Остана ми на мен само The Willful Princess and the Piebald Prince да ѝ прочета май от тия без псевдоним. Някой да е чел тия като Megan Lindholm нещо?
Ако нямаше 7-ма и скоро 8 и натам 9-та книга
- Spoiler: show
Остана ми на мен само The Willful Princess and the Piebald Prince да ѝ прочета май от тия без псевдоним. Някой да е чел тия като Megan Lindholm нещо?
Извинявай, мислех, че всички, които пишат и четат тук вече са прочели книгите. И между другото не съм спойнал абсолютно нищо. От моя гледна точка свърши задоволително и щастливо, за други може да не е така. Реално това е все едно да ти кажат, че някоя книга на "Игра на тронове" завършва ужасно гадно...Ghibli wrote:Абе Данте, м...., за спойлери не си ли чувал, д....?
P.S. Обещавам ти, че щом напишеш кое е следващото нещо, което четеш, ще положа всички усилия да ти кажа как свършва. Като се замисля, това работи и за филми и сериали.
п.п
За мен
- Spoiler: show
Сайт за нещата, които ни вълнуват - http://podmosta.bg/
Данте, за новата трилогия е трудно да се каже още.
Fool's Assassin
Xellos чела съм от историите й, писани като Меган Линдхолм, Harpy's Flight и The Windsingers, които, както навярно знаеш, са първите две книги от поредицата Windsingers. Лично на мен ми допаднаха много (друг свят, интересни герои, много въображение), но факт е , че още се каня да се заема със следващите две: The Limbreth Gate и Luck of the Wheels и все посягам към нещо друго.
Fool's Assassin
- Spoiler: show
- Spoiler: show
Xellos чела съм от историите й, писани като Меган Линдхолм, Harpy's Flight и The Windsingers, които, както навярно знаеш, са първите две книги от поредицата Windsingers. Лично на мен ми допаднаха много (друг свят, интересни герои, много въображение), но факт е , че още се каня да се заема със следващите две: The Limbreth Gate и Luck of the Wheels и все посягам към нещо друго.
Re: Да живее Робин Хоб
Някой изобщо чел ли е втората книга от новата трилогия?
Аз тъкмо написах мнението си за Fool's Assassin в тази статийка
Първи прочит бях доста анти, но вторият доста ми вдигна мнението
Аз тъкмо написах мнението си за Fool's Assassin в тази статийка
Първи прочит бях доста анти, но вторият доста ми вдигна мнението
shadow dance nikoga ne luje
Re: Да живее Робин Хоб
Много добра статия, поздравления!
Още една причина да не го чета на български като гледам, освен цената.
Хоб не пише много добре ''самостоятелни'' книги от трилогия, особено първата й винаги е като редене на шахаматна дъска и свършва преди да почне като хората историята. Което ми е голям проблем, ако не излизат бързо или ги нямам накуп пред себе си за един качествен маратон. Ще изчакам да приключи и с този арк преди да седа да им се накефя евентуално в целия контекст. Честно казано Корабите и Речните търговци са ми по-нагоре от преексплоатираните Шут и Фиц в класацията на Хоб. Мислите на Фиц повечето време са се едно чета постове на колди, толкова неориентирани.
Още една причина да не го чета на български като гледам, освен цената.
Хоб не пише много добре ''самостоятелни'' книги от трилогия, особено първата й винаги е като редене на шахаматна дъска и свършва преди да почне като хората историята. Което ми е голям проблем, ако не излизат бързо или ги нямам накуп пред себе си за един качествен маратон. Ще изчакам да приключи и с този арк преди да седа да им се накефя евентуално в целия контекст. Честно казано Корабите и Речните търговци са ми по-нагоре от преексплоатираните Шут и Фиц в класацията на Хоб. Мислите на Фиц повечето време са се едно чета постове на колди, толкова неориентирани.
Re: Да живее Робин Хоб
Аз я четох. Мисля, че определено ще ти хареса още от първи прочит, а и не само на теб. Много по-динамична е, има доста изненади, а финалът ме кара да рия нетърпеливо и нервно с копито в очакване на третата през 2017.Killua wrote:Някой изобщо чел ли е втората книга от новата трилогия?
Аз тъкмо написах мнението си за Fool's Assassin в тази статийка
Първи прочит бях доста анти, но вторият доста ми вдигна мнението
Корабите и Дъждовитите хроники (особено Корабите) са много добри, споделям изцяло мнението на Xellos, а и според мен са важни за изграждане на пълна картина на света на Хоб, както и за по-цялостно и понятно възприемане на моменти от новата трилогия.
- Spoiler: show
- Spoiler: show
"... there's a hell of a good universe next door: let's go".
e. e. cummings
e. e. cummings
Re: Да живее Робин Хоб
Още малко и ще ме накарате да дам втори шанс на Fool's Assassin и продължението й...
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."
Re: Да живее Робин Хоб
О да, аз съм я чела втората! И да, беше доста яка и по-раздвижена от първата (като изключим бавното начало). Определено беше интересна и вдигна със сигурност и оценката ми за първата, но чакаме третата за финал Втората излиза скоро на български, тъкмо повод за опресняване
Според мен може да се мине криво-ляво и без прочит на Дъждовните и Корабите, но няма смисъл - много по-добре седи да се изчете всичко, и най-добре хронологично. А и човек получава цялата картинка...
Мат, ако искаш изчакай и ти като Ксел да излязат и трите, но според мен финално ще си заслужават. Втората например също ми беше почнала мудно и много й бях набрала, но после и тя взе, че набра, и така
- Spoiler: show
Според мен може да се мине криво-ляво и без прочит на Дъждовните и Корабите, но няма смисъл - много по-добре седи да се изчете всичко, и най-добре хронологично. А и човек получава цялата картинка...
Мат, ако искаш изчакай и ти като Ксел да излязат и трите, но според мен финално ще си заслужават. Втората например също ми беше почнала мудно и много й бях набрала, но после и тя взе, че набра, и така
shadow dance nikoga ne luje
Re: Да живее Робин Хоб
Шън няма да спечели напълно сърцето ми, освен ако не претърпи, подобно на Малта, радикална промяна . Както няма да го спечели и лейди Розмари.
Matrim, дай им шанс, моля те.
- Spoiler: show
Matrim, дай им шанс, моля те.
"... there's a hell of a good universe next door: let's go".
e. e. cummings
e. e. cummings
Re: Да живее Робин Хоб
- Spoiler: show
Радвам се, че ревюто ти е било полезно, а ако не си чела и другите ревюта за Фиц и Корабите в Шадоуданс - непременно го стори, много са хубави и съм ги линкнала в статията. Има един скорошен евъргрийн за първата трилогия за Фиц, за корабите отделно е писано за първата и втората книга (които са излезли на български), а освен това си има и стари ревюта непреведено, още преди да ги преведат тези книги - едно за цялата трилогия за корабите и едно за втората трилогия за Фиц!
На мен всички книги от света на Елдърлингите са ми много много любими. Ще препрочета и втората на български и ако ми дойде муза, ще напиша, да. Но сигурно ще е най-рано юни, че ме очакват доста пътувания този месец.
shadow dance nikoga ne luje
Re: Да живее Робин Хоб
- Spoiler: show
Благодаря за линковете, чела съм статиите, но така ще е по-лесно да ги откривам и препрочитам - нали разбираш, докато излезе третата книга, ще премина през много носталгия:), ще препрочитам любими моменти от книгите и статиите.
Хубаво пътуване ти желая.
"... there's a hell of a good universe next door: let's go".
e. e. cummings
e. e. cummings
Re: Да живее Робин Хоб
Ха! Шън не знаех, че е дума на английски, признавам си веднага Винаги съм го възприемала като китайско/японско име Шун (то наистина има такива). Превод на името ще е труден да, но щом веднъж е решено да се остави на български с транслитерация, на мястото на преводача или редактора бих обяснила за по-неориентираните читатели (като мен самата в случая!), че Шън на английски значи "отбягвам". Тоест, ако има имена, за които е толкова трудно да се намери добър еквивалент на български, бележки под линия е решението - да, няма да е консистентно, но поне на читателите ще е ясно значението на всяко име. Във "Властелина" са избрали всичко да е преведено, а например в "Хари Потър" всичко е с бележка под линия. Още не мога да реша за себе си кой вариант ми харесва повече, но като че ли в днешния модерен и глобален свят е доста по-полезно да знаеш как са имената на героите в оригинал. Щото и до днес ми е пълна каша в главата кой как беше на английски или съответно на български във "Властелина". Аз съм чела книгите в превод и например Самознай Майтапер го знам само на български, на английски ще трябва да го проверя. Но покрай филмите тотално бях забравила, че Билбо е Торбинс на български, а не Бегинс. И т.н. Не съм сигурна има ли всъщност някаква единна позиция за това как трябва да се превежда - чела съм мнения, че в добрите преводи трябва максимално да се избягват бележките, доколкото е възможно. Всъщност, така и така заговорих за превод, ето една много хубава статия на Дарин Тенев, ако не ти е попадала, в интервюто той споменава и за бележките http://truestory.bg/profesiia-prevodach ... rin-tenev/
Конкретно в книгите на Хоб значенията на имената са си важни, макар, признавам, защо Копривка е именно Копривка, ми убягва... Може да е било споменато някъде в предните книги, само през призмата на символиката на копривата - и героинята Копривка не цепи басма и "попарва" често събеседниците, директна е в комуникацията? Но в същото време става чудесна супа от нея и е много полезна - така де, под "попарващата външност" се крие много съдържание и доброта. Нещо като символиката на розата с бодлите, с по-малко наблягане върху естетиката! Ето, супер изсмукано ми звучи това, но се опитах!
И докато си обсъждаме тук, новата книга на български взела, че излязла. Трябва да се сдобия с нея и да прегледам да видя какво-що, докато паралелно си препрочитам в оригинал Честно казано, препрочитат ми се Корабите - те ми бяха първият досег със света на Елдърлингите и са ми много мили. А тогава нямах никаква представа за нищо и със сигурно съм пропуснала толкова много.
Конкретно в книгите на Хоб значенията на имената са си важни, макар, признавам, защо Копривка е именно Копривка, ми убягва... Може да е било споменато някъде в предните книги, само през призмата на символиката на копривата - и героинята Копривка не цепи басма и "попарва" често събеседниците, директна е в комуникацията? Но в същото време става чудесна супа от нея и е много полезна - така де, под "попарващата външност" се крие много съдържание и доброта. Нещо като символиката на розата с бодлите, с по-малко наблягане върху естетиката! Ето, супер изсмукано ми звучи това, но се опитах!
И докато си обсъждаме тук, новата книга на български взела, че излязла. Трябва да се сдобия с нея и да прегледам да видя какво-що, докато паралелно си препрочитам в оригинал Честно казано, препрочитат ми се Корабите - те ми бяха първият досег със света на Елдърлингите и са ми много мили. А тогава нямах никаква представа за нищо и със сигурно съм пропуснала толкова много.
- Spoiler: show
shadow dance nikoga ne luje
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 71 guests