ShadowDance

Знам, че не му е тука мястото, ама може ли да ви помоля за някакъв хубав и пълен компютърен английски речник и евентуално линк към него???

Аз ползвам този включен в електронната версия на Енциклопедия Британика(а именно някакво издание на Merriam-Webster dictionary), колко е пълен и точен не съм много сигурен, но пък досега винаги ми е вършел работа.

Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition/ - линк за цялата Енциклопедия Британика 2004.

Merriam_Webster/ -това не съм го пробвал, някаква версия само на речника е, и е по-малка, може да ти свърши работа.

Ян: Аре да няма линкове към пиратски софтуер, става ли? Пиши му само името и къде да си го потърси, но без директни линкове...

Аз ползвам SA Dictionary, доволен съм като цяло. Е, има някои думи (безумни в повечето случаи), които липсват, но така или иначе съм успявал да ги открия само в специализирани или в тълковни речници.
Дано някой друг може да ти даде линк, защото аз не съм в състояние.

Има едно речниче - Word Web. Доволно добро е, много думи, които ги няма в SA Dictionary, ги намирам там. Освен това предлага синоними, антоними и подобни екстри. И си има безплатна версия, която именно ползвам и аз.

Ако търсиш българско-английски, по-добро от SA/Electra не се намира. Ако търсиш истински английски тълковен, аз бих препоръчал http://www.dictionary.com, той рови по други речници и обикновено намира почти всичко, ако не е специализирано.

Мда, dictionary.com и аз бих го препоръчал.

Webster е добър, но е тълковен, а SA - яко съкс, голям процент от думите които съм търсил, липсват, да не говорим за идиоми...

именно заради този огромен процент липсвщи при SA се принудих да си търся по-големи... е намерих си такива на хартия, но понякога ( особено когато имаш много непознати думи ) е прекалено досадно да го разлистваш....
а Koral-a тълковен ли е или англо-български? и става ли?

Би трябвало да е комбиниран т.е. англо-български и българо-английски.
Немският ми речник е на Корал и съм сравнително доволен, като изключим, че често ми се сбъгясва. А има и няколко неща, които ме дразнят в използването на програмата, но това вече са си лични предпочитания.
Та немският речник е доста пълен и ако приемем, че правят речниците си на един принцип...

Ми аз си свалих по-голям SA Distionary и ми върши работа. Много рядко се случва да липсва някоя дума, която ми трябва. Не, че търся някакви невероятни сложни думи, но пък и хич не са кой знае колко често срещани повечето. Та рядко се случва да липсва някоя дума, но моята версия е с околон 250,000 думи от английски и 200,000 български думи. Или нещо подобно, не съм сигурен дали беше чак толкова голям.

бе то и на моя пишше нещо такова ама думи дето си говоря с тях ги нямаше там... колко съм му се дразнел на тоя SA...

ами съществува ли речник преводач на цял текст?

Има, човек се нарича.

Иначе, както се знае съществуват програми-преводачки, ама след това можеш само да се посмееш на това, което са стъкмили.

еми досетих се за един такъв превод който бях чел след като пуснах поста си. Иначе аз горе-долу се оправям при преводите и с помощта на обикновен речник, обаче ме питаха дали съществува такова джевотно и реших да се допитам до вас

Цял текст определено не може да превежда, но мисля, че с някои словосъчетания и идиоми се справя много добре.