ShadowDance

Така де, може да е нагло, ама беглите ми търсения не доведоха до успех, а забелязвам, че някои хора от форума май поназнайват испански и 100% знаят откъде може да се вземе някое добро речниче
Ами... Ако някой може да ме упъти ще съм много благодарен

Абе, аз че поназнайвам испански, поназнайвам Ама принципно компютърни речници ползвам само испано-испански, т.е тълковни такива. БГ-ИС и обратното са ми тухлички Нещо на Габероф??

Забрави за Габероф, никак не са добри отзивите. Сега ще видя нещо друго.

Изключително доволен съм от немския Габероф. Имам и испанския, въпреки че не знам езика... Но може пък с него да не са се справили толкова добре.

Ами, добри са като речници тези на Габеров (Gaberoff т.е.), имам и английския и френския. Но като софтуеър са нещо изключително противно и бъгаво . Засега ползвам само SA Dictionary, френският го изтрих, защото не ми е толкова нужен, а непрекъснато забиваше.

Jaar wrote:Изключително доволен съм от немския Габероф. Имам и испанския, въпреки че не знам езика... Но може пък с него да не са се справили толкова добре.

Колко думи има испанският, който имаш?
Щото моя май е някаква демо версия ;(
Хм и ако твоят не е, да знаеш откъде мога да си го дръпна из нета или го няма ?
Мерси предварително

Идея нямам колко думи е, но съм почти убеден, че не е демо версия. Сдобих се с него преди доста време, тъй че и с намирането не мога да ти помогна.

Грр, немския компютърен на Габеров беше нещо, то което скоро не планирам да се докосвам отново.

Принципно преди време си бях намерил едно много прилично английско-испанско речниче (след няколко часово ровене в google). За съжаления 1) не знам дали ти върши работа и 2) нямам никакъв спомен откъде съм го свалял, щото го затрих някъде още преди години а и не ми е трябвал.

Извинявам се за късното включване, ама чак сега видях темата.

На Габеров речника не е лош (имам предвид испано-българския, както големия, така и малкия). За съжаление, компютърният им речник е много бъгав и според мен не си струва. При положение че имаш постоянна интернет връзка, ето ти два много прилични онлайн речника:

http://eurodict.koralsoft.com/?lang=BG&main=0 - този е двупосочен българско-испански и испанско-български

http://www.wordreference.com/ - този е подобен, само че през английски, ако може да ти помогне; честно казано, в този има повече фразеология, отколкото в българския

Надявам се, че ще ти помогнат ...

Много ти благодаря!

Аз също

опитай с Koral Gaberoff, мисля, че наистина някой от тях ще ти свърши работа. аз съм с тези на френски и английски и наистина съм доволен.