Добър компютърен испано- български (българо-испански) речник

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Sun Dec 11, 2005 11:18 am

Така де, може да е нагло, ама беглите ми търсения не доведоха до успех, а забелязвам, че някои хора от форума май поназнайват испански и 100% знаят откъде може да се вземе някое добро речниче

Ами... Ако някой може да ме упъти ще съм много благодарен

Mushu · Post by **Mushu** » Sun Dec 11, 2005 11:34 am

Абе, аз че поназнайвам испански, поназнайвам

Ама принципно компютърни речници ползвам само испано-испански, т.е тълковни такива. БГ-ИС и обратното са ми тухлички

Нещо на Габероф??

Mushu · Post by **Mushu** » Sun Dec 11, 2005 11:41 am

Забрави за Габероф, никак не са добри отзивите. Сега ще видя нещо друго.

Jaar · Post by **Jaar** » Sun Dec 11, 2005 12:51 pm

Изключително доволен съм от немския Габероф. Имам и испанския, въпреки че не знам езика... Но може пък с него да не са се справили толкова добре.

Elayne · Post by **Elayne** » Sun Dec 11, 2005 1:05 pm

Ами, добри са като речници тези на Габеров (Gaberoff т.е.), имам и английския и френския. Но като софтуеър са нещо изключително противно и бъгаво

. Засега ползвам само SA Dictionary, френският го изтрих, защото не ми е толкова нужен, а непрекъснато забиваше.

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Sun Dec 11, 2005 3:30 pm

Jaar wrote:Изключително доволен съм от немския Габероф. Имам и испанския, въпреки че не знам езика... Но може пък с него да не са се справили толкова добре.

Колко думи има испанският, който имаш?
Щото моя май е някаква демо версия ;(
Хм и ако твоят не е, да знаеш откъде мога да си го дръпна из нета или го няма ?
Мерси предварително

Jaar · Post by **Jaar** » Sun Dec 11, 2005 5:55 pm

Идея нямам колко думи е, но съм почти убеден, че не е демо версия. Сдобих се с него преди доста време, тъй че и с намирането не мога да ти помогна.

armageddon · Post by **armageddon** » Sun Dec 11, 2005 9:28 pm

Грр, немския компютърен на Габеров беше нещо, то което скоро не планирам да се докосвам отново.

Принципно преди време си бях намерил едно много прилично английско-испанско речниче (след няколко часово ровене в google). За съжаления 1) не знам дали ти върши работа и 2) нямам никакъв спомен откъде съм го свалял, щото го затрих някъде още преди години а и не ми е трябвал.

zhivik · Post by **zhivik** » Sat Dec 17, 2005 6:03 pm

Извинявам се за късното включване, ама чак сега видях темата.

На Габеров речника не е лош (имам предвид испано-българския, както големия, така и малкия). За съжаление, компютърният им речник е много бъгав и според мен не си струва. При положение че имаш постоянна интернет връзка, ето ти два много прилични онлайн речника:

http://eurodict.koralsoft.com/?lang=BG&main=0 - този е двупосочен българско-испански и испанско-български

http://www.wordreference.com/ - този е подобен, само че през английски, ако може да ти помогне; честно казано, в този има повече фразеология, отколкото в българския

Надявам се, че ще ти помогнат ...

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Sat Dec 17, 2005 6:12 pm

Много ти благодаря!

Marfa · Post by **Marfa** » Sat Dec 17, 2005 7:54 pm

Аз също

Elan Morin Tedronai · Post by **Elan Morin Tedronai** » Sun Dec 18, 2005 8:31 pm

опитай с Koral Gaberoff, мисля, че наистина някой от тях ще ти свърши работа. аз съм с тези на френски и английски и наистина съм доволен.

Добър компютърен испано- български (българо-испански) речник

Добър компютърен испано- български (българо-испански) речник

Who is online