ShadowDance

T.e., научили са английски с магия, от вакуума, неповлиян от създателите на английския език в световен мащаб? Затова акцентът им е неповлиян от колонизаторите, които са всъщност официалните създатели и ползватели на английски език по планетата, така че ако щеш и в Таджикистан да го учиш, пак ще го учиш с тоя акцент????????

?????????????????????????????????



Уау. Тоя камик от вибраниум ще да ги е облъчвал с няква радиация, щом английски и наука са успели да развият във вакуума, без обмен с околния свят.

Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?

И на мен ми беше странно, че английският беше епично ротичен. И всички имаха много западно африкански акцент, а не изтечн такъв, където се предполага, че е Уаканда.

Или може би нормалните граждани по улиците не говорят английски, а благородниците и лордовете от двореца са с по-добро образование и ги пращат под прикритие в чужбина да се учат??? Не виждам какъв е проблема да знаят езика. Те са изолирани, но имат разузнаване.

В самия филм е казано, че имат шпиони по цял свят.

Акцентът няма нищо общо с това дали са колонизирани или не ебаси. Акцентът идва от родния им език. Това не се ли предполага да е МЕГА комон сенс?

Иначе всички в Уаканда си говорят на английски. Това е а) защото са англофили или б) защото филмът трябва да е на английски и се предполага всъщност да говорят на техния си език. И в двата случая е много дървено и всъщност всеки си праска какъвто акцент си може, защото малкото истински африканци са от различни страни, а актьорите от САЩ и UK хептен не могат да докарат консистентност. Единствено в изпълнението на Майкъл Б Джордан имаше логика, защото е израстнал в САЩ и беше нормално да си говори като хуудлъмче от Харлем.

Опитах се да намеря линка с интервюто, но не можах, а и си дадох сметка, че не ми пука достатъчно, та да споря за това

Е, няма интервю, което може да промени простия факт, че акцентите са смешни и неконсистентни.

У фентъзи филм акцентите са без значение, ко требе да сме точни.

Е това за акцентите е по-скоро последствие от това, че са събрали някви американци и британци, за да играят африканци в Африка, и предвид това, че те знат за Африка горе-долу толкова, колкото и ние, това прави цялата масова медийна Осанна за великата репрезентация на чернокожите, яко шизофренична. Да не говорим, че лъха и на cultural appropriation, като сме почнали да се захласваме по въпросното произведение от social justice гледна точка.

Или да обобщя - културната репрезентация в тоя филм май-май е на същото ниво като феминизма в Уондър уомън, което ще рече, че е плачевна работата.

Говоря малко наизуст обаче, щото не съм го гледала още. Но след това, което чух от Сашко, смятам да го изчакам да излезе из торентите или на Нетфликс, защото не искам повече да наливам мангизи в посредствени боклуци, а на Марвел и Дисни вече съм им наляла достатъчно.

Въобще цялото обсъждане на страничните фактори около филма, а не на самите му качества е тъжността. Както беше и с жената чудо де, но за разлика от нея, пантерата поне е гледаем от-до, докато вондъруомънъ беше колосална простотия, близка до мъчение.

Иначе, да, дисни+марвел у кофата - да си се знае

Поне Пиксар-дисни продължават да доставят: Coco беше доста чаровен филм.

Иначе и на мен ми е тъжно, когато не се обсъждат самите качества на произведението, а хората се взривяват толкова мощно по страничните фактори. Не, че е нещо лошо и не трябва да го има, но това не трябва да е водещото, за което и да е произведение.

Или, най-точно казано:

Amelia wrote: ↑

Sun Feb 25, 2018 8:34 pm

Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?

Ето статия за акцените - https://slate.com/culture/2018/02/an-in ... coach.html и от моя гледна точка няма чак такава логика да са различни. Ако не друго излишен труд за нещо, което от гледна точка на зрителя, ще звучи като грешка.

Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?

Вероятно никога, щом и тия сюжети носят на създателите им стотици милиони, уви.

И на мен това за акцентите ми се вижда остро излишно. Все пак иде рече за несъществуваща държава, ако ще да говорят с китайски акцент няма резон да каже човек, че това не отговаря на действителността. Да не говорим, че примерно римляните в холивудските филми традиционно говорят с британски акцент и никой не се оплаква.

акценти:

https://www.youtube.com/watch?v=JBjz0zeMasY

Е то има некви африканци във филма, Лупита, Флоренс Касумба, които са си източноафриканки и биха могли да изкарат акцента.

Но Xhosa-та ми е страшно мисплейснат. Пак добре, че са спряли на банту език, а не да сложат неква hausa ;p