ShadowDance

Някой тук чел ли е бг превода на The Windup Girl (Момиче на пружина)? Ще съм много признателен за мнение по отношение на качеството, ако може и по-подробно - още по-супер.

Направо ти давам ревюто ми. На мен много ми хареса

http://podmosta.bg/windupgirl/

не беше лош превода, особено като се има предвит че издател е Бард, които се славят с немарливост при подготовката на преводите, корекциите и редакциите на техните книги

Не съм чел оригинала и не знам дали е прецакан, но българската версия ми се видя съвсем четима.

Мерси много на всички

Нещо да ми предпочетете?
Колелото на времето го оставих и се чудя дали пак да се върна на него. На Хоб пробвах 4та книга от Farseer поредицата, ама отново ми стана много сълзлива и я зарязах и нея. Сега съм на Лий Чайлд, докато си намеря някое готино фентъзи.
Тук има някакви фенове на Мартин. Чел съм 30тина страници от Песен за огън и лед, мнение да дадете?(сериалът ми харесва като цяло) Или пък Сандерсън да подхвана... ?

Всичко е въпрос на вкус, но ако ще е избор между Сандерсън и Мартин, аз съм за Сандерсън - обективно има по-голяма вероятност да си допише каквото е започнал.

Аз пък на обратния полюс. Не съм чел Сандерсън извън няколко страници, но мнението което съм си съставил за него от доста хора с доста различни вкусове, със сигурност е порядък по-ниско от това за Мартин.

Разбира се, ако довършването те притеснява, Песента определено не е добър избор.

Прочетох Странстващият рицар на Мартин и се ядосах. Тоя човек пише толкова добре и тооолкова бавно...
На историите случили се 150 години преди Песента и само 15 след бунта на Претендентите, май никога няма да им дойде ред...
А би ми се искало да прочета как Старките и Ланистър се справят с Железните мъже на Грейджой...
Почвам Спиращият войната на Сандерсън.

Според мен, двамата няма защо да бъдат сравнявани и книгите им ми носят огромно удоволствие. Само ако Мартин пишеше със скоростта на Сандерсън...
Ех мечти!!!

И аз бих искал скоро още Дънк и Егг Имаме тема за Мартин по-надолу, където да топли човек душа, ако вестерос.орг му идва нанагорно.

п.п. "Спиращият войната" остава фаворит за най-нефелен превод на заглавие за столетието.

Прочетох Words of Radiance на Brandon Sanderson. Смея да твърдя, че е по-интересна от първата част. Изчетох всичко на един дъх. Както и другите книги на Сандерсън, и тази започва леко бавно, и постепенно набира скорост, като краят наистина беше страхотен.

Тук се появяват т.нар. Voidbringers, както и последният останал Herald of War. Kaladin, както винаги, е странен и праволинеен, но от него не можем да очакваме много голямо развитие. За сметка на това, пък, Shallan този път кърти и, някак незабележимо, успява да събере всички овации. Като единствен минус мога да отбележа само, че главите за Dalinar Kholin са не повече от 3, и са по-скоро като пълнеж. Въпреки всичко, той ми остава любимият герой от тази поредица. А, да, и леко схематично е загатнато какво точно е Odium.

Г-н Сандерсън и този път остава верен на кинематографичния си стил на писане, което прави поредицата доста увлекателна и грабваща. Като цяло бих дал 10/10

Прочетох „Елмазеният дворец” от Стивън Диас. Историята се развива изключително динамично, но като цяло книгата не блести с нищо. Авторът не измислил нито оригинален свят, нито е изградил образите на героите си както трябва, нито сюжета е нещо особено. Въпреки това не мога да обясня защо, но бих прочел и следващите части. Може би за да разбера как се разплита интригата, тук Диас според мен се справил добре.

Moridin wrote:Аз пък на обратния полюс. Не съм чел Сандерсън извън няколко страници, но мнението което съм си съставил за него от доста хора с доста различни вкусове, със сигурност е порядък по-ниско от това за Мартин.

Разбира се, ако довършването те притеснява, Песента определено не е добър избор.

Марто ще мъчим. Вчера отворих Вихър от мечове. Има ли фенове тук(има разбира се) - да ми кажат от кой катун идва Даарио, че се пръснах от смях като прочетох за синята му коса и жълтите дрехи.
Оберин къде се пръква долу-горе? Че малко не вървят събитията като в сериала, а само той ме интересува. Явно е някъде преди средата на книгата...
п.с. ще изнамеря и нещо от Сандерсън... Ей така, за всеки случай...

Е, ти не си ли падаше по литературата? Защо само сериалът да те интересува?

Под "той" имах предвид Оберин. Лошо се изразих.
Между другото едва за втори път се натъквам на филм/сериал, който да е по-добър от книгата. Лично мнение, разбира се. Не ангажирам никого с него.