ShadowDance

grigorp wrote:Новия Стрихнин (зелен на Колибри) = Стария Стрихнин (кафяв на Народна култура) + Маймунска работа (Колибри). Нооо... Преводачката (добрата стара Жечка Георгиева) решава да редактира стария си превод. В резултат някои култови стари лафове са променени.

ПС.
Митаче, понякога дабравям колко си млад и колко неща ща ги откриваш тепърва... Завиждам ти, не всъщност напрао та мразя

Така си е, накачулих си 424114 супер яки класики и стари фантастики, които задължително човек трябва да прочете, но не съм чел до сега, и умирам от кеф. А иначе ти никак не се оплаквай - ако до края на живота си съм прочел и половината книги, които ти си прочел сега, ще съм мега щастлив човек :Д
Трябва да намина скоро при теб (като се прибера във Варна), за да си купя нещо готино

А иначе наистина ми препоръчайте с какво да се заема след това (Удхаус), че библиографията на този човек е ТВЪРДЕ дълга, за да я прочета на един дъх

Dante wrote:

grigorp wrote:Новия Стрихнин (зелен на Колибри) = Стария Стрихнин (кафяв на Народна култура) + Маймунска работа (Колибри). Нооо... Преводачката (добрата стара Жечка Георгиева) решава да редактира стария си превод. В резултат някои култови стари лафове са променени.

ПС.
Митаче, понякога дабравям колко си млад и колко неща ща ги откриваш тепърва... Завиждам ти, не всъщност напрао та мразя

Така си е, накачулих си 424114 супер яки класики и стари фантастики, които задължително човек трябва да прочете, но не съм чел до сега, и умирам от кеф. А иначе ти никак не се оплаквай - ако до края на живота си съм прочел и половината книги, които ти си прочел сега, ще съм мега щастлив човек :Д
Трябва да намина скоро при теб (като се прибера във Варна), за да си купя нещо готино

А иначе наистина ми препоръчайте с какво да се заема след това (Удхаус), че библиографията на този човек е ТВЪРДЕ дълга, за да я прочета на един дъх

И аз имам този рикуест, нека някой да препоръча Must Read от него заглавия, че да наваксам пропуска.

viewtopic.php?t=5364&start=0

Devoted of Slaanesh wrote: viewtopic.php?t=5364&start=0

Включих си препоръките в нея - има и Удхаус.

Между другото, библиографията му не е направена да се чете "на един дъх". Една книга сега, друга малко по-късно, полека-лека.

"Почит за Каталуния" - Джордж Оруел

Кърти ли?

"Кърти" не е термина, който бих избрал, но да, книгата е добра. Това са спомените на Оруел от участието му като доброволец в Испанската гражданска война на страната на републиканците. Документален, искрен и силно въздействаш разказ.

Томек wrote:"Кърти" не е термина, който бих избрал, но да, книгата е добра. Това са спомените на Оруел от участието му като доброволец в Испанската гражданска война на страната на републиканците. Документален, искрен и силно въздействаш разказ.

Тоест кърти. Аз я подарих на една приятелка за рождения ден, но за себе си още не съм я купил. Искам му още от публицистиката и мемоарите, Down and Out беше невероятна.

Да знаеш, че на български вече доста трудно се намира по книжарниците. Буктрейдинг я нямат, а на мен ми докараха последна бройка от някаква друга книжарница на Хеликон. Ако ползваш английски, решението е ясно, но на мен лично ми се четеше на български и на хартия.

Томек wrote:Да знаеш, че на български вече доста трудно се намира по книжарниците. Буктрейдинг я нямат, а на мен ми докараха последна бройка от някаква друга книжарница на Хеликон. Ако ползваш английски, решението е ясно, но на мен лично ми се четеше на български и на хартия.

На английски, разбира се, Оруел има един специфичен стил с малък речник, но много елегантност.

Триумфът на Ендимион ми е нещо... нещооо ужасно скучна и излишно разтегната. 20 страници описание на няква китайска планета, ненужни описания за храмове, местности и планински върхове, за които не ми пука и няма защо да ми пука. Не помня някога да съм прелиствал цели страници за да стигна до същественото действие... а да... всъщност правил съм го Песента

Давай момче, всички сме затаили дъх, дали ще издържиш до края.

Започнах Уравненията на живота от Саймън Мордън.
За момента е феноменално. Просто нямам думи да го опиша. Не бях очаквал толкова добро начало.

Чета "Доктор Живаго", впечатлявам се положително и си мисля за голямата руска душа, ядреното им оръжие, имеприализма им и защо са толкова груби в метрото, както и навсякъде другаде... Книгата се разгръща като някаква панорама на историята на Русия през личните съдби на героите. Определено си струва и силно препоръчвам на пропусналите я, особено ако се интересуват от история.

Ох и аз отдавна искам да я прочета...
Интересни съждения. Руснаците винаги са били бая неприятни, с извинение за стереоптипа.