Минах първите три части на
Sector General от Джеймс Уайт -
Hospital Station, Star Surgeon, Major Operation.
Поредицата е писана между 1957 и 1999 г. и е общо 12 части, първите три са преведени на български като "Галактическа болница" (Библиотека Галактика №56), "Космически лечители" и "Оперативна намеса" (тези двете от изд. "Квазар").
Силно препоръчвам. Иде реч за галактическа болница, в която работят и биват лекувани разумни същества от няколко десетки извънземни раси (плюс човешката). Получават се медицински загадки тип "Доктор Хаус на космическа станция" с великолепно описание на физиологията и психологията на различните извънземни с най-разнообразна външност и размери, физическите условия, в които живеят и работят в Галактическата болница, както и чудесни истории за установяване на първи контакт с извънземни раси.
================
Откъс от мой стар пост:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sector_General
Напълно съм съгласен с казаното от един критик:
Sector General is one of the few places in SF that one would really, really like to exist. - David Langford
Представете си комбинация от House M.D., Babylon 5 и Star Trek: Deep Space Nine. Настроението е човечно, пацифистко и оптимистично въпреки сблъскванията със страдание, насилие и войни - като в Стар Трек преди появата на Стар Трек.
Far out on the galactic rim hangs Sector Twelve General Hospital, a gigantic, 384-level hospital station, where 10 000 medical personnel from more than 60 species dedicate their lives to battling the suffering and disease of any patient, no matter how strange and alien. But even a state-of-the-art hospital, a ready and ingenious staff and an exhaustive data tape library can be strained to their limits as even weirder species - as well as undreamed-of psychological, environmental and dietetic problems - turn up in its airlocks.
White's aliens are really alien - he visualized unique biologies and psychologies better than almost anyone in the field - but all of his characters are still capable of working together, and of solving the most complicated and fascinating problems.
Encyclopedia of Science Fiction говори за "White's unflagging capacity to conceive and make plausible a wide range of alien anatomies".
Великолепна поредица. До момента съм чел само първите три, но ако другите са поне на това ниво, тя вероятно ще ми е любимата НФ поредица.
Ако още не е станало ясно - горещо я препоръчвам.
Първите три части са излезли и на български:
"Галактическа болница" (Hospital Station) - "Библиотека Галактика" #56, 1984 г.
"Космически лечители" (Star Surgeon) - ИК "Квазар", 2001 г.
"Оперативна намеса" (Major Operation) - ИК "Квазар", 2002 г.
Намират се на старо сравнително лесно и на прилични цени.
Всички части ги има по торентите на PDF-ове - James White, Sector General series.
=====================
Два откъса, които представят Информационните касети (Educator tapes):
Болницата беше подготвена да приеме и да лекува всяка една известна форма на разумен живот, но никой отделен човек не е в състояние да удържи в съзнанието си и един процент от физиологичните данни, необходими за тази цел. Хирургичните умения бяха въпрос на способности и обучение, но пълните физиологични познания за всеки пациент се придобиваха с помощта на Информационна касета. С други думи, запис от паметта на някое от големите медицински светила от вида на пациента или от сходен с неговия. Ако земен доктор трябваше да лекува келгиански пациент, взимаше касета ГБЛЕ докато лечението приключи, след което я изтриваше от съзнанието си. Единствено изключение на това правило бяха старшите лекари с преподавателски часове и Диагностиците.
Диагностикът беше доктор от елита, създание, чийто ум се смята за достатъчно стабилен да задържа за постоянно шест, седем или дори десет физиологични касети едновременно. На претрупаните им с данни съзнания беше присъдена задачата за оригинални изследвания в ксенологичната медицина и лечението на нови болести на досега неизвестни форми на живот.
Но касетите не съдържат само физиологични данни, прехвърлят се и пълната памет и личността на съществото, което е притежавало тези познания. В резултат на това Диагностикът доброволно се подлага на най-драстичната форма на шизофрения. Съществата, които си съжителстват в нечий ум в повечето случаи са неприятни, агресивни индивиди — гениите рядко са очарователни хора — с какви ли не мании и фобии. Проявяват се не само по време на храна. Всъщност най-лошият период за носителя на касетите е отпускането преди сън.
Чуждоземните кошмари са наистина кошмарни, а чуждите сексуални фантазии и мечтания са достатъчни да накарат носителя да поиска — стига в момента да е способен смислено да си пожелае нещо — да е вече умрял и разложен.
и четирибуквената класификация на расите:
Всеки от лекторите подчертаваше значението на бързата и точна класификация на постъпващите болни, които много често не са в състояние да дадат сами информация за родовата си принадлежност. В четирибуквената система за обозначение първата буква беше ориентировъчен знак за общата обмяна на веществата, втората — за броя и разположението на крайниците и сетивните органи, а останалите две за съчетанието от необходимите налягане и притегляне, от които можеше да се съди за физическата маса и вида на защитната обвивка на съществото. Към класификацията с начални букви А, Б и В спадаха воднодишащите. От Г до Е топлокръвните същества, дишащи кислород — в тази класификация попадаха повечето от разумните раси. Съществата от Ж до К също дишаха кислород, но бяха насекомоподобни, от планети с ниска гравитация. Л и М живееха също в условия на ниска гравитация, но бяха птицеподобни. Хлородишащите спадаха към класификациите с начални букви О и П. След тях се нареждаха най-невероятни форми на живот — консуматори на радиация, студенокръвни или кристалинни създания, същества, които по желание можеха да променят физическата си форма, и други, притежаващи различни видове свръхестествени способности. Телепатичните видове, в това число и телфите, имаха за първа буква Х. Лекторите показваха на екрана само за три секунди картина на крак или на част от кожената обвивка на някое извънземно същество и ако за това кратко време Конуей не успееше да направи бърза и точна класификация, щеше да чуе язвителни забележки по свой адрес.
тоя месец ще си имам занимавка...