ShadowDance

Мда, вярно е интересен:) И после цял ден мислиш за него, нали? И аз съм имала такива...

Извинения за правописните грешки. Те са резултат на бързото писане и липсата на грамотност... I guess.

Хмммм, за двайсетина минути можеш да обърнеш това в съвсем нелош разказ.

А иначе не се безпокой, на доста хора се случва да сънуваме неща, дето после се чудим откъде сме ги изровили

Като стана дума за недоспиване...

Допреди няколко дни потраквах лека-полека превода на един Лъки Люк, обикновено нощно време по разни причини. Паралелно по това време зяпах първия сезон на "Вавилон 5" (страхотен, впрочем).

И както си пиша в полузаспало състояние, в един момент поглеждам последното изречение. То гласи примерно следното:
"И сега трябва да се появи Бабилон 4".
(точно с "б"та, не с "в"-та - сигурно от оригиналното произношение)

Спойлър за сериала

Spoiler: show

(Имаше един такъв епизод с появата на предишната станция.)

Това е приблизителният текст, де, но резултатът беше нещо подобно. Лъки Люк е уестърн, между другото.

След което чинно спрях да превеждам и си легнах да поспя.


(Николов, спокойно, махнато е от крайния вариант.)

Е че какво сега, какво е един deus ex machina (буквално! ) между приятели

Отварят ненормалически огромен аутлет в твърде изкушаваща близост до нас. Е, ок, не точно БЛИЗОСТ, но все пак ми е сравнително близо...и то да ми погодят такъв номер преди рождения ми ден!!!! Не ги е срам! Добре че няколко седмици не съм пазарувала нищо

passer-by wrote: Това е приблизителният текст, де, но резултатът беше нещо подобно. Лъки Люк е уестърн, между другото.

Има един сериал с Терънс Хил за каубоя Щастливия Люк и неговия кон на име Кон. Имат ли нещо общо?

Вероятно, но тук иде реч за основополагащия комикс.

Иначе в анимацията по комикса, която гледах като хлапе в кино "Култура" главният герой си беше точно Щастливият Люк.

Ау, Лъки Люк, колко ми е любим - как ми напомнихте сега да се разтърся да го изтегля

herairness wrote:Ау, Лъки Люк, колко ми е любим - как ми напомнихте сега да се разтърся да го изтегля

Ако намериш хубав сайт с френскоезични комикси, сподели, че аз моите случайно ги събрах от един тракър, където вече ги няма. А си търся Лейтенант Блубъри, Бък Дани и още някои.

Френско-белгийски комикси се намират адски трудно.

МОРВИ И ПЕНЧЕВ ОБИЧАМ ВИ ПОНЯКОГА!

незнайно как оназ мишка я бях забутал някъде, чак сега я намерих и проучих, СПАСЕН СЪМ, ДЛЪЖЕН СЪМ ВИ ДОЖИВОТ ДА ДОСТАВЯМ СЕКСУАЛНО УДОВОЛСТВИЕ НА ТЪЖНИТЕ ВИ САМОТНИ И КРАСИВИ БРАТОВЧЕДКИ!!!

сега да си намеря такова и за документите

Понякога, а?

Иначе аз малко късно се сетих, че джаджата ти трябваше не просто по принцип, а за документи, ама все едно само това съм виждала, при това през седем държавни граници, нали. Може би ако документите са в... нещо... има начин да се прикрепи и към тях.

Това китайците не са хора Гледах спасяването на хималайските мечки по Дисквъри. Оказва се, че жлъчната им течност някога си е била много ценно лекарство и китайските фермери не проумяват, че вече има над 50 заместителя за него Съответно отглеждат нещастните мечоци в супер тесни клетки, където не могат да мърдат, с ужасни средства за извличане по тях, които мязаха на уреди за мъчение - катетри, метални корсети и др. В приюта имаше ослепели, окуцели, ранени и всякакви други нещастни мечочета, а всъщност те са такива добрички и гушливи Честно ви казвам, ревах със сълзи и ми се прищя китайците да ги наврат в такива ферми, да видят хубаво ли е

Е поне спасиха ли някое мече?

Спасиха много, към 100-на общо докараха от разни ферми по време на целия филм, ама с 300 зора, почти година преговори с гадните фермери и помощ от правителството А в приюта вече имаше към 200-300 мисля, спасени преди, дето се бяха пооправили и изглеждаха направо невероятно сладурски Как може да им се причиняват такива неща