Ночной дозор по кината

zhivik · Post by **zhivik** » Mon Oct 10, 2005 1:49 pm

Ами май става ясно, че не съм чел другите две книги. ОК, значи част от коментара ми не е много точен - явно ще трябва да взема да си изтегля другите книги. За щастие, руският ми все още е на прилично равнище, пък и ето сгоден случай да си припомня това-онова

Edit: А, и да, и на мен ми хрумна че Завулон пробваше различни варианти за бъдещето чрез компютърната игра, това признавам, че беше доста хитро хрумване

Xellos · Post by **Xellos** » Mon Oct 10, 2005 5:50 pm

Абе чатка си ги бая компюрите Лукяненко. Особено кат си чел и други негови книги някак по друго си е възприемането. Ех дано по-скоро заснемат 'Дълбина'.

Post by **Roland** » Mon Oct 17, 2005 11:29 am

Ами мен лично филмът ме поразочарова леко... лекинко де...

Основно не с това, че сюжетът е опростен (прочее, много ви здраве на всички, дето твърдяхте, че бил съвсем слабо по книгата, ВСИЧКИ разлики са само козметични) и елементаризиран, за да е по-лесно смилаем, а с това, че е твърде битовизиран. Сега, то точно тва е фънът в книгата, нали, че всичко е много земно, близко и реално, ОБАЧЕ в тоя филм ХЕПТЕН няма магия бе! Еле па клането с върколака в началото ме умори просто от хилеж. Нашия се върти с огледало в ръка, вместо да влезе в Сумрака, втф!?

Иначе мога да направя сравнение между американската и руската версия на филма и тя е, че американската ми харесва повече. Саундтракът е в пъти по-добър (с изключение на споменатата вече култова песничка в края, която липсва, уви), освен това някои сцени са разместени леко и са им прибавени визуални, звукови и компютърни ефекти в повече, от което само печелят. Отрязани са линиите на Игнат (?), дето сваляше Светлана, и на лелката в самолета, който се и появява доста по-късно в самия филм. Липсват и кадър-два оттук-оттам, но така, че просто действието става по-стегнато. Не почувствах липсата на тия сцени. Единствената дразнеща промяна (изключвайки песничката в края) е интрото, което, както и епилога, е на английски и което завършва с различна реплика, за да е по-смилаемо за тъпия американец.

Spoiler: show: Докато в руската версия се казва, че предстои идването на великия Тъмен, който да поведе силите на Мрака към победата, в американската се заявява къде по-клишираното идване на великия различен, чийто ИЗБОР ще предопредели коя страна да спечели

zhivik · Post by **zhivik** » Mon Oct 17, 2005 3:45 pm

Лек коментар по спойлера на Рол - аз малко се позачетох в официалния форум на Лукяненко, и май ще има известни проблеми около сюжета за втория филм, който изглежда че ще се отклонява повечко от книгите. Засега не е никак ясно какво точно ще се прави, защото Лукяненко бил написал допълнителен материал само за кино версията, ама това се връзва с края в американската версия на филма. За съжаление, информацията е разпръсната по няколко теми там, така че просто давам общия линк:

http://forum.lukianenko.ru/

Demandred · Post by **Demandred** » Mon Oct 17, 2005 9:11 pm

Еле па клането с върколака в началото ме умори просто от хилеж. Нашия се върти с огледало в ръка, вместо да влезе в Сумрака, втф!?

Затова гледаш филма преди да си чел книгата и просто се кефиш на екшъна в този момент...мен поне сцената ми допадна адски много.

Post by **Roland** » Mon Oct 17, 2005 10:32 pm

Беше ми излишно кървава и натуралистична.

Но е факт - филмът трябва да се гледа ПРЕДИ четенето на книгата. Нищо няма да загубите от смисъла, а и ще си спестите разочарованието при сравнението.

Daggerstab · Post by **Daggerstab** » Wed Oct 19, 2005 1:00 pm

Е, значи аз съм го гледал в правилната последователност, при това - и в по-свестния вариант. Сега остава да си спомня в кого е CD-то

herairness · Post by **herairness** » Thu Oct 20, 2005 11:03 am

еми значи остава да прочета книгата та да мога и аз нещо да кажа по въпроса:)иначе на мен филма ми хареса ма ми се видя малко претупан даже и без да съм чела

Xellos · Post by **Xellos** » Fri Nov 04, 2005 8:29 am

Ух, догледа ми се американската версия нещо след ревюто на Рол, гледам още го дават в мултиплекса секи ден от 17:00 ше зема се занеса утре-другиден аз.

Post by **Roland** » Fri Nov 04, 2005 9:45 am

Бих ти праил компания... Ако после отидем и на Братя Грим де

То бтв никой не го е гледал друг освен мен това :/

Post by **Moridin** » Fri Nov 04, 2005 10:06 am

Аз неделя вечер ми е опция само, преди това годишнини, гости, контролни..

Post by **Roland** » Fri Nov 04, 2005 10:24 am

Ми нека неделя (ако събера кинти де) да ходим тогава. Обаче мен 17 за Дозора може и да не ми е опция, щот съм от 10 до 14 на репетиция с Класик ФМ :/ Но може и да мога, не знам... Обаче плс после към 20 примерно да отидем и на Братя Грим, а?

Elayne · Post by **Elayne** » Fri Nov 04, 2005 11:00 am

Аз съм навита, обаче 8лв. са си много, пък ако се окажат 12лв. още по-много

...

Post by **Roland** » Fri Nov 04, 2005 11:27 am

Имаме Килуа за целта, аз 8 лева някак ше акумулирам...

Post by **Moridin** » Fri Nov 04, 2005 12:09 pm

Е, хубаво е да се пита, преди да решаваш въпроса толкоз лесно

Аз имам друго стратегическо питане, леко неубеден в идейността на два филма един след друг, by both financial and psychological reasons - Ян и тая седмица ли е всеки ден до 10, или седмичното кино все пак Е опция?

Ночной дозор по кината

Who is online