A Game of Thrones (HBO) [SPOILERS FOR THE SHOW]

Claymore · Post by **Claymore** » Fri Apr 06, 2012 10:43 am

То не е ли едно и също? Нали във Вестерос има само лято и зима?

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Apr 06, 2012 10:47 am

За да обяви идването на Зимата. Но във втора белият гарван идваше, за да съобщи, че е дошла Есента, а принцеса Шайрийн с шута си отиде при майстер Кресен, за да го помоли да види белия гарван. Това още в самото начало на книгата.

Edit:
Хм, Дем писал преди мен. Във Вестерос си ги има и четирите сезона, но никой не може да каже колко време траят.

Claymore · Post by **Claymore** » Fri Apr 06, 2012 10:49 am

My life is a lie! Още от първа книга си мислех че са само лято и зима.

Super M · Post by **Super M** » Fri Apr 06, 2012 11:29 am

BTW май си е напълно възможно на някои планети лятото и зимата да траят с години. Може би не толкова реално да траят с рандъм продължителност.

Както е възможно и ден и нощ да се сменят с години, което е доста зловещ сет ъп

Post by **Roland** » Fri Apr 06, 2012 4:50 pm

И аз съм с впечатлението, че тоя свят има само лято и зима, просто лятото преминава към зима в продължение на дълъг транзитен период.

И сезоните са резултат от някакво магическо явление, казва Мартин, та не е идеята ирегулярността им да е правдоподобна.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Fri Apr 06, 2012 5:23 pm

Остава въпроса как са определили колко трае една година при положение че няма смяна на сезона в рамките на годината.

Честно казано не се замисляйте по тия въпроси защото неминуемо ще стигне и до следващия - как се оцелява 10 години зима когато житото може да се съхранява в силози само до 3 години (освен ако не е с вакуумна обработка какво обвиъсли там нямат)

А дивите животни като елени следва да изпукат още на втората година от зимата.

Super M · Post by **Super M** » Fri Apr 06, 2012 5:27 pm

Чакай ве пич! Май си има райони, където дори през зимата е топло. Земите на Тирелите, Дорн, другия континент - там май или не знаят какво е зима или зимата не ги удря толкова силно. Търговия, тва-онва

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Fri Apr 06, 2012 5:29 pm

Напротив - казаха сто пъти че всичко се изолирвало през зимата, Старките дори събират всички хора да обитава града им дето иначе е необитаем.

Vash · Post by **Vash** » Fri Apr 06, 2012 5:36 pm

Не е така, поне според Word of God:

Surely, the import of grain from the South alone can't cover the North's needs. And, by the way, does it snow in the South during the winter?

Yes, some times, in some places. The Mountains of the Moon get quite a lot of snow, the Vale and the riverlands and the west rather less, but some. King's Landing gets snow infrequently, the Storm Lands and the Reach rarely, Oldtown and Dorne almost never.

А на Есос би трябвало да е топло непрекъснато.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Fri Apr 06, 2012 5:42 pm

Ние говорим само за севера - там трябваше по всяка логика за изчезнали или фалирали отдавна ако внасят храна от юг в продължение на години а не да са един от най-силните домове.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Apr 06, 2012 6:33 pm

Roland wrote:И аз съм с впечатлението, че тоя свят има само лято и зима, просто лятото преминава към зима в продължение на дълъг транзитен период.

И сезоните са резултат от някакво магическо явление, казва Мартин, та не е идеята ирегулярността им да е правдоподобна.

Категорично не е истина. Има си пролет, има си и есен. Дори Регар се взема с Лиана по време на турнира на Лъжливата Пролет или както там се казваше - внезапно времето омекнало и решили, че била дошла пролетта. Сезоните са си четири, четете бе, хора!

Аз друго се чудя и моля да не ми се смеете, щото вероятно е нещо, известно на всички. Що не празнуват рождени, ами именни дни? Нали това е name day? И в книгата е така. Например от Джили се разбира, че в обичая на диваците е да кръщават децата си чак като станат на две годинки, но подобно нещо никъде не се упоменава за останалите. Я да ме светнете, ако може?

dido_demirov · Post by **dido_demirov** » Fri Apr 06, 2012 7:48 pm

Аз друго се чудя и моля да не ми се смеете, щото вероятно е нещо, известно на всички. Що не празнуват рождени, ами именни дни? Нали това е name day? И в книгата е така. Например от Джили се разбира, че в обичая на диваците е да кръщават децата си чак като станат на две годинки, но подобно нещо никъде не се упоменава за останалите. Я да ме светнете, ако може?

Напротив празнуват рождени дни. В Началото на втората книга , първата глава със Санса. Тогава Джофри е организирал турнир в чест на рождения си ден.

Demandred · Post by **Demandred** » Fri Apr 06, 2012 7:55 pm

dido_demirov wrote: Напротив празнуват рождени дни. В Началото на втората книга , първата глава със Санса. Тогава Джофри е организирал турнир в чест на рождения си ден.

Това си е точно name day в оригинал.

passer-by · Post by **passer-by** » Fri Apr 06, 2012 7:58 pm

А в превод е:

Утрото на рождения ден на крал Джофри изгря светло и ветровито, с дългата опашка на голямата комета, провиждаща се зад високите пъплещи облаци.

Да не би да ги празнуват индивидуално и да се явяват де факто рождени дни? Или всичките му адаши празнуват в този ден?

Demandred · Post by **Demandred** » Fri Apr 06, 2012 8:11 pm

Nе помня да е обяснено някъде, обаче на мен в случая name day прилича повече на рожден ден, отколкото на имен по нашите рабирания. Няколко пъти се споменава, че еди-кой си ставал на примерно петнайсет години на следващия си name day, има и лаф "naked as his name day".

A Game of Thrones (HBO) [SPOILERS FOR THE SHOW]

Who is online