Неиздавано

Matrim · Post by **Matrim** » Fri Sep 28, 2007 7:13 pm

Аз наскоро четох The Baroque Cycle и не ми се видя чак толкова непреводим. Да, трилогията е огромна и не е лъжица за всяка уста, но пък като нищо може да допадне и на феновете на исторически романи и на част от SF гийковете (не защото има особен фантастичен елелемент, а заради автора, който все пак е известно име). Не съм пробвал Snow Crash в оригинал, а и стилът на Стивънсън се развил с годините, но все пак БГ изданието ми се струва, че доказва, че авторът е съвсем преводим. Проблемът е дали ще си струва усилието от финансова гледна точка.

Обаче според други колеги било много тежко историческо.

Същото може да се каже и за Умберто Еко, ама го издавате, нали? Но пък той е много по-прочут, което сигурно спомага много за продажбите. И да не прочете човек "Махалото на Фуко" ще може поне да се хвали на приятелите си, че има такава "умна" книга.

Interpreter · Post by **Interpreter** » Sat Sep 29, 2007 11:32 am

Моето впечатление за езика и стила му също беше, че не е особено засукан. Но Roamer вероятно е прав, че ще трябват повечко обяснителни бележки. Колкото до намека на Матрим за снобеенето, то си го има навсякъде - помня, че като го четох, намерих из нета отзив на някаква млада дама в щатско, че мъжът й след като си купил Криптономикон непрекъснато обикалял с него из квартала и изглеждал "quite academical"

Interpreter · Post by **Interpreter** » Sun Sep 30, 2007 1:42 pm

Roland wrote:Според мен трябва да се погледне и малко по-назад в Хюго и Небюла категориите. Има един куп награждавани през годините книги, които изобщо не са били издавани...

Над 90% от награждаваните са издадени у нас. Друг е въпросът, че има куп номинирани, които по стечение на обстоятелствата остават на втори план, но някои от тях може и да са по-стойностни от награждаваните.

Demandred · Post by **Demandred** » Sun Sep 30, 2007 4:01 pm

Определено не са над 90%, дори ако разглеждаме само романите. Поне 10 от наградените с Небюла такива не са издавани у нас.

Нещо, което прави впечатление при издателската политика у нас във фантастичния жанр, е колко малко се издават книги на автори-жени. На Запад голяма част от най-известните и признати автори са жени. У нас обаче авторките, от които са издадени повече от една-две книги, се броят на пръсти - Ле Гуин, Бюджолд, Роулингс, Катрин Кер, Хоб (но дори при нея е издадена само една трилогия и дотам), вероятно има и други, но ми е трудно да се сетя в момента.

В ИСФ ако махнем Бюджолд има общо 4 книги, писани от жени. Повечето от неиздаваните романи, носители на Небюла, за които споменах, също са писани от жени. Издава се какво ли не от разни световнонеизвестни автори, но нищо от Кони Уилис, Октавия Бътлър, Джоана Ръс, Кейт Уилхем и още много други общопризнати авторки. Въобще тенденцията е доста очевидна и навежда на размисъл.

shayhiri · Post by **shayhiri** » Sun Sep 30, 2007 4:03 pm

Аз лично всъщност нямам нищо против.

Post by **Roland** » Sun Sep 30, 2007 4:23 pm

NEBULA AWARD:

2005 Camouflage by Joe Haldeman
2003 The Speed of Dark by Elizabeth Moon
2001 The Quantum Rose by Catherine Asaro
1999 Parable of the Talents by Octavia E. Butler
1997 The Moon and the Sun by Vonda McIntyre
1996 Slow River by Nicola Griffith
1991 Stations of the Tide by Michael Swanwick
1989 The Healer's War by Elizabeth Ann Scarborough
1987 The Falling Woman by Pat Murphy
1982 No Enemy But Time by Michael Bishop
1978 Dreamsnake by Vonda McIntyre1
1968 Rite of Passage by Alexei Panshin

Това са 12 неиздадени книги от общо 43, което е над 1/4. Повечето от тях са от миналия век.

HUGO AWARD:

2003 Hominids by Robert J. Sawyer
1999 To Say Nothing of the Dog by Connie Willis
1979 Dreamsnake by Vonda McIntyre
1977 Where Late the Sweet Birds Sang by Kate Wilhelm
1969 Stand on Zanzibar by John Brunner
1965 The Wanderer by Fritz Leiber
1959 A Case of Conscience by James Blish
1958 The Big Time by Fritz Leiber
1955 They'd Rather Be Right (aka: The Forever Machine) by Mark Clifton and Frank Riley

Тук положението е по-добро - 9 от 55, което е под 1/5. Пак обаче изобщо не може да се говори за "над 90%", да не говорим, че тук повечето неиздадени са стари.

Колкото повече разглеждам различните поредици "шедьоври" на западните издателства, толкова повече се удивлявам на количеството неиздавани и напълно непознати тук автори, които там се смятат за основополагащи за цели жанрове икони.

Post by **Roland** » Sun Sep 30, 2007 4:51 pm

И докато сме на темата:

WORLD FANTASY AWARD:

2004 Tooth and Claw, Jo Walton
2003 The Facts of Life, Graham Joyce
2003 Ombria in Shadow, Patricia A. McKillip
2001 Declare, Tim Powers
2001 Galveston, Sean Stewar
1999 The Antelope Wife, Louise Erdrich
1998 The Physiognomy, Jeffrey Ford
1997 Godmother Night, Rachel Pollack
1996 The Prestige, Christopher Priest
1995 Towing Jehovah, James Morrow
1994 Glimpses, Lewis Shiner
1993 Last Call, Tim Powers
1992 Boy's Life, Robert R. McCammon
1991 Only Begotten Daughter, James Morrow
1991 Thomas the Rhymer, Ellen Kushner
1990 Lyonesse: Madouc, Jack Vance
1989 Koko, Peter Straub
1985 Mythago Wood, Robert Holdstock
1984 The Dragon Waiting, John M. Ford
1983 Nifft the Lean, Michael Shea
1982 Little, Big, John Crowley
1980 Watchtower, Elizabeth A. Lynn
1979 Gloriana, Michael Moorcock
1978 Our Lady of Darkness, Fritz Leiber
1977 Doctor Rat, William Kotzwinkle
1976 Bid Time Return, Richard Matheson
1975 The Forgotten Beasts of Eld, Patricia A. McKillip

Това са 27 книги от общо 36 (37, тъй като въпреки че за 2007-ма няма още написана наградата, никоя от 5-те номинации не е издавана). НАД 2/3 от най-популярния жанр на спекулативната литература не са издавани в България

Post by **Roland** » Sun Sep 30, 2007 5:03 pm

THE PHILIP K. DICK AWARD:

1982 Rudy Rucker, Software
1983 Tim Powers, The Anubis Gates
1985 Tim Powers, Dinner at Deviant's Palace
1986 James P. Blaylock, Homunculus
1987 Patricia Geary, Strange Toys
1988 Paul J. McAuley (tie), Four Hundred Billion Stars
1988 Rudy Rucker (tie), Wetware
1989 Richard Paul Russo, Subterranean Gallery
1990 Pat Murphy, Points of Departure
1991 Ian McDonald, King of Morning, Queen of Day
1992 Richard Grant, Through the Heart
1993 John M. Ford, Growing Up Weightless
1994 Robert Charles Wilson, Mysterium
1995 Bruce Bethke, Headcrash
1997 Stepan Chapman, The Troika
1998 Geoff Ryman, 253: The Print Remix
1999 Stephen Baxter, Vacuum Diagrams
2001 Richard Paul Russo, Ship of Fools
2002 Carol Emshwiller, The Mount
2004 Gwyneth Jones, Life
2005 M. M. Buckner, War Surf
2006 Chris Moriarty, Spin Control

Този път са наопаки, че ме мързеше да ги пействам отзад напред. 22 неиздадени от 27. Над 4/5.

THE ARTHUR C. CLARKE AWARD:

1987: The Handmaid's Tale by Margaret Atwood
1988: Drowning Towers by George Turner
1989: Unquenchable Fire by Rachel Pollack
1990: The Child Garden by Geoff Ryman
1991: Take Back Plenty by Colin Greenland
1992: Synners by Pat Cadigan
1993: Body of Glass by Marge Piercy (published as He, She and It in the U.S.)
1994: Vurt by Jeff Noon
1995: Fools by Pat Cadigan
1996: Fairyland by Paul J. McAuley
1997: The Calcutta Chromosome by Amitav Ghosh
1998: The Sparrow by Mary Doria Russell
1999: Dreaming in Smoke by Tricia Sullivan
2000: Distraction by Bruce Sterling
2001: Perdido Street Station by China Miéville
2002: Bold as Love by Gwyneth Jones
2003: The Separation by Christopher Priest
2004: Quicksilver by Neal Stephenson
2005: Iron Council by China Miéville
2006: Air by Geoff Ryman
2007: Nova Swing by M. John Harrison

Тук е лесно. НИТО една от наградените не е била пускана

Post by **Yan** » Sun Sep 30, 2007 5:08 pm

shayhiri wrote:Аз лично всъщност нямам нищо против.

Е ти се доказа като не особено интелигентен, така че на кой би трябвало да му пука...

Trip · Post by **Trip** » Sun Sep 30, 2007 5:18 pm

Хуу де Алекс, що верно трябва да си буташ слабо обоснованото женомр...женонеуважение, където свариш? Разбрахме, ок, сега може да спреш. Само излишно напрежение.

shayhiri · Post by **shayhiri** » Sun Sep 30, 2007 5:30 pm

Мислех, че е доста очевидна самоирония.

Но ако лепях на 90% от постовете си ей такива "

", нямаше да е интересно.

Рол, не плаши така родните издатели!

Post by **Roland** » Sun Sep 30, 2007 5:34 pm

Крайно време е малко да се поизплашат

Разбирам да беше просто, че няма достатъчно ресурси, за да се издаде всичко, но на родния пазар се забелязва такава тежка тенденциозност, че е чак гадно.

Amos Trask · Post by **Amos Trask** » Sun Sep 30, 2007 5:39 pm

Само малка корекция: Timescape by Gregory Benford и Downbelow Station by C. J. Cherryh са излизали тук. Не че това намалява значително списъка де, ама все пак...

Post by **Roland** » Sun Sep 30, 2007 5:50 pm

Eдитвам ги.

Trip · Post by **Trip** » Sun Sep 30, 2007 7:26 pm

Е то хуу самоирония, ма вече в 7 теми, по 8 поста във всяка все една и съща самоирония...Ай стига спамм.

Неиздавано

Who is online