Дублираните анимаци и имат ли почва по родните екрани?

zhivik · Post by **zhivik** » Mon Sep 17, 2007 4:17 pm

Ако аз бях на негово място, щях да се обзаложа на бутилка хубаво питие, от това което пиеш, ама нещо Алекс май е стиснат

BaYa · Post by **BaYa** » Mon Sep 17, 2007 4:28 pm

Roamer wrote:Всички сме наясно, че в един идеален свят би имало отделни прожекции и с дублаж, и със субтитри.

Аз бих казала отделни кина. Най- практично е да има 1 или 2 кина които винаги на прожектират миноритарният избор (дублаж или субтитри).

shayhiri · Post by **shayhiri** » Mon Sep 17, 2007 4:36 pm

zhivik wrote:Ако аз бях на негово място, щях да се обзаложа на бутилка хубаво питие, от това което пиеш, ама нещо Алекс май е стиснат

Мне, просто хващам единствено басове, (от) които мога само да спечеля.

Еми ше видим кво ше направи филмът. Не ми изглежда много смешен: http://youtube.com/watch?v=16SMpTXpuuY

zhivik · Post by **zhivik** » Mon Sep 17, 2007 4:36 pm

@Бая: Много скъпо ми се струва това, както Адриана много точно отбеляза, винаги целта е основната аудитория, и ако наистина второстепенната такава няма видимо значение в приходите от билети, тогава дори и субтитрирано копие не се прави, какво пък остава за отделен киносалон ...

BaYa · Post by **BaYa** » Mon Sep 17, 2007 5:03 pm

Ми и тук (в Испания), както и навсякъде де, не се отделят достатъчно пари за кино индустрията. Но в страна с най-добрите дублажи от (почти) цял свят, във всяко забутано градче си има по-едно кино в което пускат само оригинали, със субтитри. И през тези кина, задължително, минават всички филми дори и анимационните.

Morwen · Post by **Morwen** » Mon Sep 17, 2007 5:07 pm

shayhiri wrote:
zhivik wrote:Ако аз бях на негово място, щях да се обзаложа на бутилка хубаво питие, от това което пиеш, ама нещо Алекс май е стиснат
Мне, просто хващам единствено басове, (от) които мога само да спечеля.

Еми ше видим кво ше направи филмът. Не ми изглежда много смешен: http://youtube.com/watch?v=16SMpTXpuuY

Шайхири, като изказваш една позиция е хубаво да можеш да застанеш зад нея. Така и не разбрах - приемаш ли облога? Yes, no, cancel?
А басове, от които "можеш само да спечелиш" няма. Затова са басове, а не подаръци. Ако другата страна залага нещо, то и ти трябва да заложиш нещо аналогично.

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Mon Sep 17, 2007 5:14 pm

Мне, просто хващам единствено басове, (от) които мога само да спечеля.

Ахахахахахахха, Алекс, понякога цепиш мрака с бисерите си!

shayhiri · Post by **shayhiri** » Mon Sep 17, 2007 5:26 pm

Morwen wrote:Шайхири, като изказваш една позиция е хубаво да можеш да застанеш зад нея. Така и не разбрах - приемаш ли облога? Yes, no, cancel?
А басове, от които "можеш само да спечелиш" няма. Затова са басове, а не подаръци. Ако другата страна залага нещо, то и ти трябва да заложиш нещо аналогично.

Как все ти не си разбрала?

Естествено, че не го приемам. Ако филмът направи колкото казва Адриана и нагоре, тя печели и без това от доброто му представяне. А "моите" билети не са от нейния джоб. Докато ако филмът изкара по-малко, аз губя реални пари. Едва ли ме мислиш за глупак, щото сме се виждали на живо, все пак. А ако просто си търсиш почерпка, друг е начинът.

И позицията ли не ти е ясна? Слушай тогава. Ако аз бях на мястото на Адриана, щях да правя точно това, което прави и тя. Да се опитвам да увелича прихода на филма и да намаля разходите, независимо от средствата. Даже дадох много конкретен пример и със "Звезден прах", освен "Шрек". Казвал съм го неведнъж, ма явно трудно се осмисля.

Това по никакъв начин не ми отнема правото да недоволствам, когато горната политика е за моя сметка като зрител. Просто в случая съм от другата страна. Но ако бях в маркетинга, щях такива доводи да ви изкарам в полза на дублажа, че свят да ви се завие. И да ви накарам, по един или друг начин, да ходите и на дублираните филми. Или просто да не ми пука кво смятате по въпроса, ако не се отразява на боксофиса. Или все пак да пусна едно копие със субтитри.

Никола, учи се.

Morwen · Post by **Morwen** » Mon Sep 17, 2007 5:42 pm

shayhiri wrote:
Естествено, че не го приемам. Ако филмът направи колкото казва Адриана и нагоре, тя печели и без това от доброто му представяне. А "моите" билети не са от нейния джоб. Докато ако филмът изкара по-малко, аз губя реални пари. Едва ли ме мислиш за глупак, щото сме се виждали на живо, все пак. А ако просто си търсиш почерпка, друг е начинът.

Мда, ти ще получиш билети, ма като не са от нейния джоб директно (щото тя все пак трябва да употреби влияние, за да ти ги уреди) - тц. Типично проявление на синдрома "Не е важно на мен да ми е добре, а на Вуте да му е зле"

Или просто не ти стиска, не знам.

И позицията ли не ти е ясна? Слушай тогава. Ако аз бях на мястото на Адриана, щях да правя точно това, което прави и тя. Да се опитвам да увелича прихода на филма и да намаля разходите, независимо от средствата. Даже дадох много конкретен пример и със "Звезден прах", освен "Шрек". Казвал съм го неведнъж, ма явно трудно се осмисля.

Е, значи ни остава само да се радваме, че не си на нейно място

. Както тя обясни, опитали са се да лобират за субтитрите, но не са успели. Освен ако не я обвиняваш в лъжа.

Amos Trask · Post by **Amos Trask** » Mon Sep 17, 2007 6:25 pm

Spoiler: show

The Dragon · Post by **The Dragon** » Mon Sep 17, 2007 6:45 pm

52х7х2 = 728 лева само за първата година спестени от гледане на филми

Ако приемем, че Адриана приеме като ответ на баса 3 бутилки текила и вървящите с тях сол, лимони, спрайт, кола, портокали и канела, е безсмислено да се залага само при шансове да се събере боксофиса под 1/7.

Едит: Това е чисто математичската гледна точна. Не друго ...

Pugsley · Post by **Pugsley** » Mon Sep 17, 2007 6:53 pm

Тва математиците и генералните кино познавачи сте доста скучна и нерешителна паплач.

Shayhiri wrote:Никола, учи се

Гг Коле.

The Dragon · Post by **The Dragon** » Mon Sep 17, 2007 6:59 pm

Pugsley wrote:Тва математиците и генералните кино познавачи сте доста скучна и нерешителна паплач.

Shayhiri wrote:Никола, учи се

Гг Коле.

Ми не - офертата си беше насочена само към Шайхири. Не към всеки от форума. Бтв - след като opening weekend-a на 3тия шрек е бил повече от целия бокс на 2ката вероятноста за тия 60 хилки не е от най-големите.

shayhiri · Post by **shayhiri** » Mon Sep 17, 2007 7:11 pm

Първо, второ - ще мога да знам колко ще изкара едва когато видя маркетинга и броя прожекции. Тоест - три дни преди премиерата, освен ако Адриана не ми ги каже по-рано. Така че ако изобщо ще хващам сериозен бас, ще е тогава. Но иначе смятам, че има шанс.

Сори, че няма почерпка.

Морви, гледкай си дублажчетата и скачкай от щастие.

И аз, и Адриана ти казахме, че единственият начин да видиш субтитри е, ако отвън се откажат от дублажа.

Драгън, де да беше така с филмите. Прооптики дотук са вкарали само 30 филма (за година и половина?), от които максимум 20 са си заслужавали донякъде.

Amos Trask · Post by **Amos Trask** » Mon Sep 17, 2007 7:19 pm

Ахахаххахахахахаха... Неееееееееееееееее! Пич, ти си ебати якия комедиант! Продължавай, моля те. Егати пауъра! У-ни-кум!

Дублираните анимаци и имат ли почва по родните екрани?

Бихте ли гледали дублирана анимация на кино?

Who is online