Кой какво чете, part II

Pugsley · Post by **Pugsley** » Mon Jun 25, 2007 8:22 pm

BaYa wrote: Също се надявам че никой няма да се обиди, но Пратчет например не ми хареса никак - с изключение на книгата за котките (сега вече не смея да цитирам едно заглавие)! И много съжалявам, но за разлика от книгата на ЛеГуин не ме докосна.

Еми на испански ако си го челя няма как да ти хареса.

BaYa · Post by **BaYa** » Mon Jun 25, 2007 9:00 pm

Pugsley, възможно е. Но на български също не ме впечатли много, за жалост.
Макар че май знам защо. И не е заради езика, а поради липсaта а на фентъзи-култура (у моя милост).

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Mon Jun 25, 2007 9:18 pm

Ами Пратчет лично мен ме зариби на български с много страшна сила, с някои изключения, преводът е сравнително окей. Но като ги почнах на английски веднага се усети разликата, 30-40% от хумора се губи директно при превода.

Фентъзи-то вече няма нищо общо, той беше пародия на фентъзи само до един момент.

А, да и Пратчет е една от инкарнациите на Господ на Земята.

gholam · Post by **gholam** » Wed Jun 27, 2007 1:03 pm

Почнах "Reaper's Gale".

Morgana · Post by **Morgana** » Wed Jun 27, 2007 8:09 pm

Roland wrote: ... сега чета Tender is the Night.

Какво ти е мнението за тази книга? На мен ми е много любима, чела съм я поне 10 пъти.

Post by **Roland** » Wed Jun 27, 2007 8:15 pm

Абе наникъде съм, че тия дни не сварвам да чета изобщо

BaYa · Post by **BaYa** » Thu Jun 28, 2007 3:24 pm

Изчетох двата първи тома от ЗемлемориЯ ... на Урсула К. ЛеГуин и съм очарована! Много ми хареса, та явно и преводачката си е свършила работата като хората!

Едит: Пардон!

Post by **Roland** » Thu Jun 28, 2007 3:25 pm

ЗемлемориЯ

BaYa · Post by **BaYa** » Tue Jul 03, 2007 4:14 pm

Вчера награбих двата тома на 30 Days of Night, да си ги опресня малко! И са си все така страхотни (за мен де)! Доста минималистичен, но много впечатляващ арт. Добра история с много яки хрумвания! Абе, много си харесвам тая поредица! А и не помнех че има пролог от Клив Баркър в първият том.

Kanidrya · Post by **Kanidrya** » Wed Jul 04, 2007 9:57 am

Здравейте хора аз съм нова тука

Можете ли да ми препоръчате някоя хубава книга?

Post by **Roland** » Wed Jul 04, 2007 10:05 am

Много зависи какво ти се чете

Kanidrya · Post by **Kanidrya** » Wed Jul 04, 2007 10:10 am

Ами нещо с по-живо действие и ако може повече убийци и крадци да има.А може и повече политически интриги

Marfa · Post by **Marfa** » Wed Jul 04, 2007 10:17 am

"Шифърът на Леонардо"

Corwin · Post by **Corwin** » Wed Jul 04, 2007 10:20 am

Робин Хоб - "Придворният убиец" и "Крадецът и Магьосникът" на Марта Уелс отговарят.

DELgado · Post by **DELgado** » Wed Jul 04, 2007 11:01 am

Corwin wrote:Робин Хоб - "Придворният убиец" и "Крадецът и Магьосникът" на Марта Уелс отговарят.

Евала Corwin. И на мен първо тея двете ми хрумнаха. Бих добавил само Влад Талтош и Песента за Огън и Лед на Мартин.

Кой какво чете, part II

Who is online