Post
by JohanVladimir » Tue Aug 14, 2012 10:03 am
Каквото вика Амелия.
Не мога да се сдържа да вметна едно нещо обаче, защото ми е прясно. Съвсем наскоро си говорих с една колежка, която работи сред българите в Албания. Преди седмица беше, а нещата, дето ми разправи, още ме карат да настръхвам. Настръхвам не само защото съм се толкова ужасила и възмутила, ами защото паралелите, които правя с някои райони от териториалните граници на България, като например родното ми Ардино, са толкова преки и очевадни.
Ако някой се интересува от етно-конфесионалния профил на хорицата, които визирам, за да реши дали му пука за тях - тези в Албания са българи-мюсюлмани, а тия в Ардино са разнообразни. Онова, което ги свързва най-силно обаче, е друго: на ония в Албания са спрели да им карат хляб, а на тия в Ардино им затвориха болницата. И едните, и другите оцеляват благодарение на първобитен труд и съседска взаимопомощ, и на едните, и на другите децата им отдавна са духнали по широкия свят, което е само за добро. Не съм ги питала, но не вярвам да им дреме за македонците и Охрид.
Специално за преводача ще вметна, понеже той спомена за културното наследство, че колежката ми го дири в Албания колкото да запише последните останки от него, преди да е изчезнало, а из Ардинско може да се намери също и да се види с очите си - разходи се някой път и се увери сам, стига да не те е страх от "ислямски тероризъм". Ако разбираш архаичния им диалект, ще ти разкажат някоя стара легенда, да ти подсладят тенурките с кисело мляко.
А после ще ти покажат и снимки на внуците си - тия мили хорица са като дядо Адам и баба Ева - щото единият им внук ще е германец, другият - холандец, а третият - чист кебекуа.