ypytt wrote:Мерси за предложението. Като цяло нивото на езика ми е малко по-високо, но ще погледна какво се предлага, може и да намеря някой добър вариант.
Аз междувременно си закупих някакво случайно фентъзи на Joshua Palmatier, и нивото на езика беше доста подходящо. За съжаление, действието се развиваше ужасно мудно и беше голяма мъка, едва я прочетох от спортна злоба
Първите английски книжки които прочетох бяха на Лоис Макмастър Бюджолд, много подходящи за целта
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Аз по отношение на английския започнах с Пратчет (нали съм виден пратчетовист, писна ми да чакам Вузев да превеждат по нещо веднъж на високосна), и стигнах до извода, че поредиците за Стражата и Мойст Ван Липвиг са типичен градски английски (разбирай лесен за четене и разбиране), докато Ринсуинд трябваше да го чета с речника
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
. Вещиците се падат някъде по средата.
Сега, след 8месечен курс по испански, и след като съм чела всичко на Пратчет както в английски оригинал, така и в български превод, започнах да чета на Киндъла "Въоръжени мъже", испанското издание. Върви ми леко, приятно, вградения речник в пъти ми улеснява живота ако случайно някое изречение не се сетя как е на английски, а в случай че наистина се закуча в някоя фраза, съм си качила на Киндъла и английския и българския вариант на същата книга.
Така че, може и ти да пробваш - любим автор, който познаваш до последната запетайка, чийто произведения се характеризират с достатъчно опростен и ясен речник и граматика, само че в желания за теб език (немски, доколкото разбрах). Току-виж установиш че ти е лесно
Допълнителен плюс са и аудио-книжките, в комплект с текстовете, за да свързваш аудио-речта с текста на книгата.
Мога да ти препоръчам и други книги, които са лесни в английски оригинал (немски автори не се сещам да съм чела
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
), но немския дори не съм и желала да го уча, така че не мога да ти помогна в ровенето из торентите и търсенето на произведения
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)