Джийн Улф
- Borizmeiko
- Misting
- Posts: 296
- Joined: Tue Jun 01, 2004 12:34 am
Реших да прочета "New Sun" цикъла отново защото докато четох една друга тема (в един друг форум) за Улф разбрах че имало и пета книга в поредицата, която не съм чел. И понеже не можах да си намеря всичките книги от поредицата в моята библиотека, взех и изтеглих поредицата като аудио книга и си я сложих на мп3 плейъра. Кногата много печели точно от този формат, защото разказвача я чете като радио драма - преправя си гласовете за различните герои, прибързва за по напрегнатите места, забавя на описанията и тн. Което пък (поне за мен) прави анализа на сюжета по лесен - това ми е второто прочитане и вече успях да усетя невероятно много неща - за семейното дърво на Севериан, за Хетор и "животните му", за това как Водалъс го използват, за истинската същност на Джонас и тн. Пък и доста от лъжите на Севериан излизат наяве на вторят прочит.Сега съм по средата на "Claw" и книгата рулира отвсякъде - направо е невероятно колко много недомлъвки и завоалирани неща има в книгата.
- Dr. Horrible
- Forsaken
- Posts: 2932
- Joined: Wed Jul 22, 2009 8:53 am
Аз днес почнах да чета първата книжка на български. Първите 40 страници ми бяха доста приятни, определено ме потапяха в атмосферата и т.н...
И влизам тук да прочета по някое и друго мнение за книжката и виждам тоновете оплаквания от некоректността на превода и съм ... То излиза, че е по-добре въобще да не се занимавам.... о.О
И влизам тук да прочета по някое и друго мнение за книжката и виждам тоновете оплаквания от некоректността на превода и съм ... То излиза, че е по-добре въобще да не се занимавам.... о.О
But goddamn,
you got me in love again
you got me in love again
- Dr. Horrible
- Forsaken
- Posts: 2932
- Joined: Wed Jul 22, 2009 8:53 am
- Dr. Horrible
- Forsaken
- Posts: 2932
- Joined: Wed Jul 22, 2009 8:53 am
Аз принципно не поглеждам теми за автори, които не съм чел
Мен ме е яд най-вече за това, че се израдвах много. Но нищо, ще пробвам да си я прочета, аз и без това едва ли бих я разбрал по-добре в оригинал, щом е така специфичен и многопластов изказът. Ако ми допадне ще опитам да се мъча с английските версии.
Мен ме е яд най-вече за това, че се израдвах много. Но нищо, ще пробвам да си я прочета, аз и без това едва ли бих я разбрал по-добре в оригинал, щом е така специфичен и многопластов изказът. Ако ми допадне ще опитам да се мъча с английските версии.
But goddamn,
you got me in love again
you got me in love again
- Devoted of Slaanesh
- Paragon
- Posts: 740
- Joined: Fri Jul 04, 2008 2:53 pm
- Location: Austria
- beliefcontrol
- Paragon
- Posts: 532
- Joined: Sat Jan 20, 2007 2:53 pm
Хех, първото ревю на Улф в списанието е интересно...
- Spoiler: show
Disillusion is common place.
Confusion, our fatal flaw.
Retribution, our sacred god.
Conclusion: There is no law.
Confusion, our fatal flaw.
Retribution, our sacred god.
Conclusion: There is no law.
Мдам, бат Венци Млади бяхме, ееех. Така и не го оправихме
Правилата на бордгейминга:
1. Всички други неща, включително храна, дрехи, застраховка за колата и пари за обяд, представляват непредвидени разходи по отношение на това, което ви е необходимо за игрите.
2. Никога не пресмятайте общата стойност на това, което сте купили.
3. Ако искате нещо, значи ви е нужно.
4. Ако ви е нужно, значи трябва да го купите.
1. Всички други неща, включително храна, дрехи, застраховка за колата и пари за обяд, представляват непредвидени разходи по отношение на това, което ви е необходимо за игрите.
2. Никога не пресмятайте общата стойност на това, което сте купили.
3. Ако искате нещо, значи ви е нужно.
4. Ако ви е нужно, значи трябва да го купите.
- beliefcontrol
- Paragon
- Posts: 532
- Joined: Sat Jan 20, 2007 2:53 pm
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest