Английска белетристика?

kalendarа_ska4a · Post by **kalendarа_ska4a** » Mon May 30, 2011 7:25 pm

Здравейте, исках да попитам дали може да се участва в конкурсите с разкази на английски.

Благодаря предваретелно!

Morwen · Post by **Morwen** » Tue May 31, 2011 9:14 am

Shadowdance се издава на български език и конкурсът му за разкази е за такива на български език. Сигурна съм, че преводът от английски на български за теб ще е по-лесен, отколкото всеки читател на разказа да си го превежда сам. Освен това не можеш да кандидатстваш с всякаква белетристика, а само с проза, при това в определени жанрове. Можеш да видиш условията по-подробно тук viewtopic.php?t=4994 .

Post by **Moridin** » Tue May 31, 2011 9:52 am

И не на последно място, срокът за пращане изтече

kalendarа_ska4a · Post by **kalendarа_ska4a** » Tue May 31, 2011 12:41 pm

Благодаря ви за отговора и информацията.

Надали ще участвам тогава. При все, форумът много ми харесва! Малко се изложих с този въпрос, трудно ми беше да намеря нужната информация (познат ми препоръча да се пробвам тук).

Morwen, много съм зле с преводи

И мисълта ми тече главно на английски, даже не мога да си представя аматьорските неща, които пиша, на бг. Дори като си говоря сам, е на енг (не се превземам, просто съм от гадните поколения след '89).

Morwen · Post by **Morwen** » Tue May 31, 2011 4:19 pm

Е, аз съм от гадното преди 85-та, ама мисълта ми не тече на руски

Бих ти препоръчала да дадеш на някой приятел да го преведе на български значи и да се пробваш в следващия конкурс:) Бтв, ако се насилиш да превеждаш пък може да се отприщи и на български, кой знае:)

kalendarа_ska4a · Post by **kalendarа_ska4a** » Wed Jun 01, 2011 12:09 am

Благодаря много за съвета, но разказа, за който става дума, би звучал твърде вулгарен и неприемлив (поне за мен) на български. :/

Както и да е, безсмислено е да продължавам тази тема

Alexis · Post by **Alexis** » Wed Jun 01, 2011 12:14 am

Винаги можеш да го постнеш тук в съответния форум. Там можеш да получиш отзиви. И няма да си единствената, която е пуснала произведение на английски.

kalendarа_ska4a · Post by **kalendarа_ska4a** » Wed Jun 01, 2011 12:27 am

Ъъм... Не съм момиче

Иначе да... Но от това което видях, надали ще получа критика.

Английска белетристика?

Английска белетристика?

Who is online