Да ви итам аз нещо...

Couatl · Post by **Couatl** » Sat Mar 12, 2005 10:24 am

Как се превежда думата coif?
В случая според мен означава ей тази част от бронята:

Alexis · Post by **Alexis** » Sat Mar 12, 2005 10:31 am

Всъщност, почти, но не точно.

Означава специална предпазна кожена шапка, която се е носела под тази част от бронята, която се носи на блавата.

Morgana · Post by **Morgana** » Thu Mar 24, 2005 1:24 pm

Ами, да питам и аз нещо. Ако някой е по-запознат с латинския, какъв е смисъла на О!, например при O!Verona! или O!Fortuna!

termit · Post by **termit** » Thu Mar 24, 2005 2:09 pm

За това май не трябва латински

О-то си е просто възклицание, също както в българския език (примерно).
Порови се в мрежата, все ще изкопаш някой превод на целия текст.