Търся...
Moderator: Moridin
- The Dragon
- Elder God
- Posts: 9061
- Joined: Wed Jan 14, 2004 9:03 pm
- The Dragon
- Elder God
- Posts: 9061
- Joined: Wed Jan 14, 2004 9:03 pm
Напоследък ми се върти в главата все по-настойчивото желание да отделя малко време и да се поглезя, пробвайки някакъв нов език. Проблемът е, че отделянето на време за курсове и уроци въобще не е опция, та в тази връзка бих била много благодарна, ако дадете няколко съвета:
1. С какъв език да се захвана? Влече ме към италиански, бидейки достатъчно прост като граматика, испански, на който все още говори някаква смислена част от човечеството, или френски, щото ми е кеф пък.
2. Изборът на горното ще зависи в голяма степен от това с кой от гореизброените имам шанс да се посправя донякъде сама. Да уточня само, че съм перфектен слухар
3. Дайте, плс, някаква идея за самоучители или дистанционни курсове.
ЖОРО! Искам и твоето мнение, плс!
Мерси предварително на всички!
1. С какъв език да се захвана? Влече ме към италиански, бидейки достатъчно прост като граматика, испански, на който все още говори някаква смислена част от човечеството, или френски, щото ми е кеф пък.
2. Изборът на горното ще зависи в голяма степен от това с кой от гореизброените имам шанс да се посправя донякъде сама. Да уточня само, че съм перфектен слухар

3. Дайте, плс, някаква идея за самоучители или дистанционни курсове.
ЖОРО! Искам и твоето мнение, плс!
Мерси предварително на всички!
VMITW!
- Moridin
- Global Moderator
- Posts: 19290
- Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
- Location: On the other side
- Contact:
Awesome
По принцип аз съм възизвратен и уча езици по неприятен начин - докато ми е интересно
в момента, в който се стигне до зубрене на думи, издъхвам 
Давам инфо за италианския - почти безпроблемен за учене, МНОГО лесно чуваем, лесно писаем. От трите изброени твърдо най-лесния вариант. Френски - колкото и добре да чуваш, тежката омонимия там леко пречи, а и все пак произношението е по-трудно и граматиката е малко по-шантава. Все пак езикът е определено полезен и седи добре в ЦВ-то (по-добре от италиански).
За испанския знам по-малко, но и аз съм се навил да го уча (по същата причина, а и ми се струва лесно, тъй като все още разбирам италиански), и дори съм се сдобил с някакви учебници за начинаещи, та ако имаш мерак, можем да направим по-сериозно усилие заедно
Не мога да препоръчам чистосърдечно самоучители. Има много добри (teach yourself, ака научи сам или както ги бяха превели са доста добри самоучители), но с всички самоучители има ограничение откъм речников запас, а и граматиката не е представена систематично, а по-скоро като "добре е да знаете". Аз съм си взел тези на Понс, които са реномирани (и по-скоро учебници), но не съм ги гледал в детайли.
Самоучител единствено с аудио-материал, в противен случай е безсмислено. Най-вече - стига да има време и константен интерес - което при мен е особено трудно - истината е в слушането и в четенето. Дори това не е пълноценно, но е най-близко до оптимално успешното самоучение. Добър начин е да се четат новини на чуждия език. Аз опитвам уикипедия да чета, но трябва да призная, че дори на италиански, който все пак съм учил 8 години, ми е трудно да разбирам. И все пак това е начинът. Фейсбук също помага, но ограничено.
Това се сещам на прима виста по въпроса


По принцип аз съм възизвратен и уча езици по неприятен начин - докато ми е интересно


Давам инфо за италианския - почти безпроблемен за учене, МНОГО лесно чуваем, лесно писаем. От трите изброени твърдо най-лесния вариант. Френски - колкото и добре да чуваш, тежката омонимия там леко пречи, а и все пак произношението е по-трудно и граматиката е малко по-шантава. Все пак езикът е определено полезен и седи добре в ЦВ-то (по-добре от италиански).
За испанския знам по-малко, но и аз съм се навил да го уча (по същата причина, а и ми се струва лесно, тъй като все още разбирам италиански), и дори съм се сдобил с някакви учебници за начинаещи, та ако имаш мерак, можем да направим по-сериозно усилие заедно

Не мога да препоръчам чистосърдечно самоучители. Има много добри (teach yourself, ака научи сам или както ги бяха превели са доста добри самоучители), но с всички самоучители има ограничение откъм речников запас, а и граматиката не е представена систематично, а по-скоро като "добре е да знаете". Аз съм си взел тези на Понс, които са реномирани (и по-скоро учебници), но не съм ги гледал в детайли.
Самоучител единствено с аудио-материал, в противен случай е безсмислено. Най-вече - стига да има време и константен интерес - което при мен е особено трудно - истината е в слушането и в четенето. Дори това не е пълноценно, но е най-близко до оптимално успешното самоучение. Добър начин е да се четат новини на чуждия език. Аз опитвам уикипедия да чета, но трябва да призная, че дори на италиански, който все пак съм учил 8 години, ми е трудно да разбирам. И все пак това е начинът. Фейсбук също помага, но ограничено.
Това се сещам на прима виста по въпроса

This is it. Ground zero.
Бих ги подредила така:
1) Италиански - лесно се разбира по слух, лесни правила за писане, а и можеш да си намериш доста смислени филми и музика на него.
2)Испански - горе-долу като предното, но има повече странни звуци, които се предъвкват по не съвсем тривиални начини (да не говорим колко са различни в различните части на света), което го прави с една идея по-труден за разбиране.
3) Френски - неслучайно викат на онова "френска любов". Изисква от теб да правиш абсолютно непонятни и непривични неща с езика си, много по-трудно различаваш думите в него по слух.
1) Италиански - лесно се разбира по слух, лесни правила за писане, а и можеш да си намериш доста смислени филми и музика на него.
2)Испански - горе-долу като предното, но има повече странни звуци, които се предъвкват по не съвсем тривиални начини (да не говорим колко са различни в различните части на света), което го прави с една идея по-труден за разбиране.
3) Френски - неслучайно викат на онова "френска любов". Изисква от теб да правиш абсолютно непонятни и непривични неща с езика си, много по-трудно различаваш думите в него по слух.
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
But I ain't keen on living either
"перфектен слухар" - защо не пробваш китайски тогава? :) Предлагам го от чисто егоистични подбуди. Имам вътрешна непоносимост към тонални езици, обаче много ми се иска да узная от някого какво е да се [на]учи такъв език.ifadriana wrote:Напоследък ми се върти в главата все по-настойчивото желание да отделя малко време и да се поглезя, пробвайки някакъв нов език. Проблемът е, че отделянето на време за курсове и уроци въобще не е опция, та в тази връзка бих била много благодарна, ако дадете няколко съвета:
1. С какъв език да се захвана? Влече ме към италиански, бидейки достатъчно прост като граматика, испански, на който все още говори някаква смислена част от човечеството, или френски, щото ми е кеф пък.
2. Изборът на горното ще зависи в голяма степен от това с кой от гореизброените имам шанс да се посправя донякъде сама. Да уточня само, че съм перфектен слухар :D
3. Дайте, плс, някаква идея за самоучители или дистанционни курсове.
ЖОРО! Искам и твоето мнение, плс!
Мерси предварително на всички!
Китайският е ужасяващо аналитичен, което е и предимство, и недостатък, в началото май е по-скоро предимство. Има ограничен набор срички, май не са повече от 200. Естествено, недостатъците също ги знаем: интонация, йероглифи, диалекти.
Разбира се, това предложение е повече на шега, но пък е нещо, което със сигурност не си обмисляла.
- Moridin
- Global Moderator
- Posts: 19290
- Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
- Location: On the other side
- Contact:
Морви, не си си научила урока от шайха! Френската любов е ЕСТЕСТВЕНА за жените! Това го знаят и в първи клас!
Сериозно - китайският е страхотен език, но китайците са кофти хора и не следва да го учим заради тях
От граматическа и фонетична гледна точка е наистина интересен. Имам един учебник, но е малко циклостилен и не съм се хващал сериозно.
Но съм учил тайландски - той е тонален. За съжаление моят слух не е особено добър, но с известен опит се научаваш да различаваш тоновете. Вече да ги казваш правилно е малко по-мъка, но това рядко е чак такъв проблем, все пак и тамошните не падат от небето и те разбират от контекста
Тайландският има и по-лесна граматика от почти всичко на света 

Сериозно - китайският е страхотен език, но китайците са кофти хора и не следва да го учим заради тях

Но съм учил тайландски - той е тонален. За съжаление моят слух не е особено добър, но с известен опит се научаваш да различаваш тоновете. Вече да ги казваш правилно е малко по-мъка, но това рядко е чак такъв проблем, все пак и тамошните не падат от небето и те разбират от контекста


This is it. Ground zero.
Благидаря много за препоръките! Това с китайския беше особено възхитителна идея, но се боя, че ще почака
Забравих да спомена, че мога да чета почти без грешки на всеки от гореизброените 3 езика, дори и без да разбирам - извращение, останало ми от Бодра гарга и текстовете, които учехме там, - така че не точно транскрипцията ме тревожи, а по-скоро възможността за някакво усвоявяне на граматика без сериозни уроци.
Жоро, хайде! За испанския тва

Забравих да спомена, че мога да чета почти без грешки на всеки от гореизброените 3 езика, дори и без да разбирам - извращение, останало ми от Бодра гарга и текстовете, които учехме там, - така че не точно транскрипцията ме тревожи, а по-скоро възможността за някакво усвоявяне на граматика без сериозни уроци.
Жоро, хайде! За испанския тва

VMITW!
не е лъжа тва с китайските области.
специално тоновете на мандарин са 4 и половина и се различават много лесно. поне аз проблем с тях нямах от раз преди ъъъ... двуцифрено число години, като се бях объркал нещо, че ми се учи китайски. но има леки грижи, че тоновете са нестабилни и разни неща се менят според кое какво следва. по хонконг пък понеже явно са по-музикални, та си имат 7 тона.
специално тоновете на мандарин са 4 и половина и се различават много лесно. поне аз проблем с тях нямах от раз преди ъъъ... двуцифрено число години, като се бях объркал нещо, че ми се учи китайски. но има леки грижи, че тоновете са нестабилни и разни неща се менят според кое какво следва. по хонконг пък понеже явно са по-музикални, та си имат 7 тона.

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 7 guests