Благодаря за обяснението. Та субтитрите най-после ги подкарах (и преди съм опитвала, но не ставаше по този начин, сега обаче как стана
). Моите си вървят на кирилица. Там от списъка избираш System default. На мен ми е така и си вървят О.К. Обаче са много високо, влизат в картината, не мога да намеря опцията за позициониране по желание. Оф, много сложно стана, ще си го оставя като резервен вариант, ако ми падне някой "счупен" файл. BSPlayer няма грешка.