Avatar: The Last Airbander ?

Банди върлуващи отакута... окапита... опосуми... така де, вашето next door аниме кътче
Post Reply
User avatar
ifadriana
Mistborn
Posts: 1344
Joined: Tue Jul 03, 2007 7:06 pm

Avatar: The Last Airbander ?

Post by ifadriana » Fri Feb 20, 2009 2:25 pm

Не съм много сигурна дали въпросът ми е за тук, но спешно ми трябва да зная превеждани ли са ТВ сериите или комиксите на български и ако да, как е заглавието? Мерси предварително!
VMITW!
Top
User avatar
Morwen
Shadowdancer
Posts: 13468
Joined: Sat Dec 20, 2003 1:20 am

Post by Morwen » Fri Feb 20, 2009 2:35 pm

Аватар, повелителят на четирите стихии.
Поне сериите са превеждани и излъчвани по Диема Фемили.
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Top
User avatar
ifadriana
Mistborn
Posts: 1344
Joined: Tue Jul 03, 2007 7:06 pm

Post by ifadriana » Fri Feb 20, 2009 3:15 pm

Мерси. Това, което ме вълнува по-конкретно в случая е въздушната такава, т.е. дали се води "въздушен повелител" или "повелител на въздуха"?
VMITW!
Top
User avatar
Morwen
Shadowdancer
Posts: 13468
Joined: Sat Dec 20, 2003 1:20 am

Post by Morwen » Fri Feb 20, 2009 4:20 pm

Заглавието официално е преведено така, нищо че не е буквален превод.
Иначе май е въздушен, а не на въздуха, но въобще не съм сигурна.
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20438
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Fri Feb 20, 2009 6:57 pm

AirbEnder ;p Излъчвано е да. Ми няма май разлика между двете. Комикси не съм виждал.

Мяркал съм го и като "Въздушен господар".
Повелител на Въздуха ми звъчи добре :) Елементалист някак не върви.
„Dim dam talélam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra
Dolilom séram
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam”
Top
User avatar
ifadriana
Mistborn
Posts: 1344
Joined: Tue Jul 03, 2007 7:06 pm

Post by ifadriana » Fri Feb 20, 2009 7:33 pm

Много благодаря на всички за помощта! :D
VMITW!
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20438
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Mon Aug 09, 2010 4:42 pm

Мдаа игралния е доста зле ;(
„Dim dam talélam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra
Dolilom séram
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam”
Top
User avatar
Gunslinger
Warmage
Posts: 1201
Joined: Sat Nov 06, 2004 6:24 pm
Location: Midworld in the Middle

Post by Gunslinger » Tue Aug 31, 2010 1:02 am

Xellos wrote:Мдаа игралния е доста зле ;(
Но пък анимацията си остава толкова добра.
http://blogofidiots.wordpress.com/
http://tvseriesbg.com/
There they stood, ranged along the hillsides, metTo view the last of me, a living frame For one more picture! In a sheet of flame
I saw them and I knew them all. And yet Dauntless the slug-horn to my lips I set, And blew. 'Childe Roland to the Dark Tower came.'
X-Men Deadly Genesis е Decimation Tie In
Top
User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 20438
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Post by Xellos » Tue Aug 31, 2010 8:20 am

За тва ме е яд :(. Имат ебати материала за работа, а изкарват нещо като DBall :(.
„Dim dam talélam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra
Dolilom séram
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam”
Top
Post Reply

Return to “Anime Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests