"Последният" том на Колелото разцепен на 3 части

ivonski · Post by **ivonski** » Fri Sep 04, 2009 5:00 pm

и ако пренебрегна съвета ти, на кой език да бъде?

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Fri Sep 04, 2009 5:10 pm

Без значение - превода на колелото е добър до средата и после поприбързан но в никакъв случай не е долнопробен. Все ако мразш да четеш думи като Сетре за Coat, Преливам за chanelling и охранник за guardsman чети английския вариант.

Demandred · Post by **Demandred** » Fri Sep 04, 2009 6:22 pm

Преводът на Колелото е много добър (виждаш ли, Валери, мога и да те хваля понякога

), поне в томовете (до 9-ти включително), които съм чел. А в оригинал няма с нищо като стил, така че спокойно можеш да ги четеш в превод, без да губиш нищо значимо.

Има го и бонуса, че описанията в оригинал на дадени градове/хора и т.н., които са повтарят многократно, са тотален Copy/Paste, на български са малко по-разнобразни и малко по-малко досадни.

coldie · Post by **coldie** » Sat Feb 13, 2010 10:33 pm

RRSunknown wrote:Изобщо не го чети ако досега не си го чел и имаш каквито и да е очаквания.

Напротив прочети го.

Zee · Post by **Zee** » Mon May 17, 2010 2:30 pm

Корицата на 13 том - Towers of Midnight (26 окт. 2010):

http://www.dragonmount.com/News/?p=1293 - подробности

Demandred · Post by **Demandred** » Mon May 17, 2010 2:38 pm

За пореден път се радвам, че си взимам английските издания на Orbit

Американската корица е ужасяваща както винаги.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Mon May 17, 2010 2:43 pm

Все тая какви са кориците , и без това се гледат странично одредени на рафта. Важното е какво има вътре.
Като цяло спойлера който са дали не е никакъв спойлер ( е вече изпълнението ще е интересно. )

armageddon · Post by **armageddon** » Mon May 17, 2010 3:16 pm

Нз, аз това американското би ме било срам да си го сложа на рафта, докато английското (особено така черно) е много добре - семпло и изчистено от глупости. Впрочем художника на въпросната е надминал себе си - след като ни беше представил Перин като джудже на корицата на Knife of Dreams, сега се е постарал да докара и Матрим по същия начин.

Zee · Post by **Zee** » Mon May 17, 2010 3:20 pm

Ясно, че не сме стигнали до 13 тома, избирайки ги по кориците

. Поради липса на място моите ги държа в затворен шкаф, така че и красивата подредба на рафта отпада. Но все пак в няколкото дни, които отделям на книга, предпочитам да ме радва и с външността си.

А Тор са се постарали много повече с е-книгите:

Spoiler: show

и

Spoiler: show

пак от http://www.dragonmount.com/News/?p=1281

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Mon May 17, 2010 3:34 pm

E не ! Никой не може да ми обясни логиката в това е- книгите да имат перфектни корици а печатите отвратителен.

Amikae · Post by **Amikae** » Mon May 17, 2010 3:38 pm

Това на горното Моарейн ли трябва да е?

Тези само загатват колко велико може да се получи филмирането на The Eye of the World.

Дано, дано!

beliefcontrol · Post by **beliefcontrol** » Mon May 17, 2010 4:15 pm

Електронните издания са с рисунки на фенове и освен това е все тая какъв jpg ще прикачат към текстовия файл.

При печатните издания се стараят да подържат традицията и стила от предишните книги, което аз оправдавам.
Няма по-дразнещо нещо от рязка смяна на дизайн на кориците по средата на поредица, а в случая след 12-13 излезли книги.

Няма и по-дразнещ бездарник от Даръл Суийт в дизайна на фентъзи корици, но това е съвсем отделна тема.

Всъщност, най-вероятно има, но не ща да ровя из боклучиви фентъзи картинки.

При българските картинката е по-малка и не си личи чак толкоз, а понеже имам 11 от тях, ще си купя и последните 3 + прелюдията в превод, когато излязат всичките.
Нищо, че интересът ми да разбера края на историята отдавна клони към нулеви стойности.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Mon May 17, 2010 4:27 pm

Аз подозирам по-скоро вечен договор обвързващ издателството с художника. Все пак при старта на поредицата е нямало ни джиесеми, ни интернет , както се пее в песента, камо ли фотошоп и подобни артове.

Post by **Yan** » Mon May 17, 2010 4:36 pm

beliefcontrol wrote:Електронните издания са с рисунки на фенове и освен това е все тая какъв jpg ще прикачат към текстовия файл.

Точно тия електронни издания са с корици от някои от най-добрите художници рисуващи в жанра.

armageddon · Post by **armageddon** » Mon May 17, 2010 4:54 pm

Кориците на електронните издания са наистина много добре нарисувани и красиви, но лично мен никак не ме кефят, който и да ги е натворил.

"Последният" том на Колелото разцепен на 3 части

Who is online