Е те па т'ва па не го бях виждал досега

Някакъв японец пише до пощенски списък на разни едеоти, дето се борим с FreeBSD, и вместо "Hello, folks", откриващата му обява е "Hello, forks!"

То че може да е мъничко бегъл опит за алюзия и програмистки хумор, може, ама малко повечко ми прилича на истинска грешка

Eric: I use my sword to detect good on it.
Ed: It's not good, Eric. It's a gazebo.