Dark Chronicles

     И така, след два броя и три месеца пауза, Тъмните хроники пак са на линия. Доста дълга ваканция беше, и не по вина на авторите (горките, скромни...). Първо изпитно-сесийната чума, а след това и ваканцията, ни попречиха да се занимаваме сериозно с рубриката (ма удобно нещо тва ваканциите, а? ;)) и тъй като не искахме да пускаме полуфабрикати, решихме просто да изчакаме, докато можем да предложим нещо наистина интересно. Дали сме успели, или не, ще прецените вие.
     Жертва на този брой е "Clive Barker's Undying". Играта има един малък проблем – якото в нея не е точно историята, а по-скоро атмосферата. Веднага ни стана ясно, че конвенционалната тактика на писане няма да даде кой знае какъв резултат. Затова и сме я представили като разказ от първо лице, преразказващ събитията в нея. Някои места са леко променени, други са изпуснати, защото ако вървяхме дословно по сюжета, 180 страници чист текст не ни мърдаха :) Дори и така, резултатът се оказа доста обемен и се наложи да го разпределим във времето и съответно – да го разделим на два броя. Надяваме се, че ще ни простите ;)
     За феновете на "Magic: The Gathering" има малък бонус – превод на историята на Яугмот. Предварително се извиняваме за крайно некадърния стил на текста, но той е писан от ентусиасти и преводът не направи много за подобряване на качеството му. Важното обаче е, че историята е интересна и дава доста обяснения на събитията отпреди "Odyssey" блока.
     И това е май. С надеждата, че ще ви хареса – приятно четене :)

Roland & Moridin

Clive Barker's Undying – Автори: Roland & Moridin

Magic: The Gathering: Yawgmoth of Dominaria – Превод: Роланд