Така де, този форум се покри с прах вече:)
Много ми е важно някой да ми каже дали се слагат така запетайките в английския и дали има грешки, до утре най-късно:) че после ще стане късно:)
For Anna
A smile on your scarlet lips,
The drop of rain on a snow covered rose,
A sunshine on your golden cheek,
The perfect made astonishing.
A soft cry, a red dawn,
The stars twinkling on the silken sky.
A touch, a kiss and after awe,
My love-a sin, and yet what a sin,
Enough to make my fallen heart arise,
From the ashes gray, a phoenix, no,
A sun, riding on an autumn leaf,
Towards my heaven- you.
Стихче:)
Moderators: Trip, Random, Marfa
- JaimeLannister
- Forsaken
- Posts: 3103
- Joined: Mon Apr 05, 2004 7:31 pm
- Location: Лясковец - София
- Moridin
- Global Moderator
- Posts: 19287
- Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
- Location: On the other side
- Contact:
ми запетайките горе-долу са си на мястото, само че според мен няма нужда да слагаш накрая на всеки ред запетайка, май всичките са излишни това "and after awe" не звучи правилно - трябва да е "after that awe" или "thereafter awe", или "and then <някаква дума за ритъм> awe", иначе просто не връзва смисъл... иначе е хубаво, макар че мен малко ми липсва рима
This is it. Ground zero.
- Jaar
- Mistborn
- Posts: 1273
- Joined: Sun Mar 07, 2004 7:42 pm
- Location: No earthly ships will ever bring him home again
И аз се присъединявам за римата. Оставам с усещането, че нещо е пропуснато...
И ако ми позволиш едно предложение за подобряване на ритъма:
Smile on your scarlet lips,
Drop of rain on a snow covered rose,
Sunshine on your golden cheek,
The perfect made astonishing.
Soft cry (може би още нешо кратко), red dawn,
Twinkling stars on silken sky.
A touch, a kiss ant thereafter awe,
my love - a sin, yet what a sin.
Общо взето мисля, че можеш спокойно да пропуснеш членовете... Само утежняват изказа.
И ако ми позволиш едно предложение за подобряване на ритъма:
Smile on your scarlet lips,
Drop of rain on a snow covered rose,
Sunshine on your golden cheek,
The perfect made astonishing.
Soft cry (може би още нешо кратко), red dawn,
Twinkling stars on silken sky.
A touch, a kiss ant thereafter awe,
my love - a sin, yet what a sin.
Общо взето мисля, че можеш спокойно да пропуснеш членовете... Само утежняват изказа.
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
To do the things you want to do
Once you find them
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 22 guests