ShadowDance

Става все по дразнещо, ще ги изгледам до края все пак е фондацията.
Но ... има някой знакови моменти в тези романи, а именно, няма насилие няма битки.
Не знам дали се робува на клишета но явно щом е такъв тип сериал трябва да има битка, екшън или зрителите ще заспят.
В романите има доста политическа критика която тук просто липсва ....
Всичко което прави фондацията - "фондацията" в сериала просто го няма.

Аз не съм чел Фондациите, обаче ми е много чудно като са искали екшън по Азимов, защо не адаптираха поредицата за Лъки Стар? Позабравил съм ги вече - четох ги като тийнейджър - обаче все ще има публика за космически уестърн/мистерия.

Фондацията е значимо име и звучи тежко, лъки стар е като все едно да адаптират конника и звездните шерифи. С тва на ум, те от Аз, роботът екшън келеш направиха с вил смитов, па кво остава по "епична" сай фай поредица, една от най-значимите за 20в. (поне що се отнася до англоезичната фантастика). Как тва ще мине без йебън и пуцанье?

Ние още сме на пауза от 3 епизод и не смятаме да си причиняваме повече тая глупост. Още в първото мнение казах, че са го дали на двама, които вече имат над 20 години опит в невъзможността си да адаптират материал, но в тия среди е важно да имаш опит и да си се доказал, че можеш да изсереш нещо от-до, качеството е без значение.

По принцип нямам против да има и екшън, все пак трябва с нещо да запълнят тия епизоди, защото са решили от две кратки разказчета да правят цял сезон. Проблемът е, че диалогът е болезнено тъп, дори и по холивудските стандарти, а героите са тотално никакви, нищо, че сюжетът се движи с темпото на умрял охлюв. От първи епизод насам Галактическата империя е Терминус, императорския дворец и три колиби във флашбеците на планетата на Гаал (където трепят еретиците съвсем публично без на имперските власти да им дреме). Никакво усещане за мащабност и загиваща грандиозна империя няма.

Остави другото, буквално цифрите не излизат. С уговорката, че може преводачът да е объркал нещо, а аз се водих по субтитрите - в първия епизод се казва, че пътуването до Терминус е 878 дни. Във втория - че след известно време пътуване остават 54 месеца. В смисъл... Така.

tigermaster wrote: ↑

Mon Oct 18, 2021 3:33 pm

защо не адаптираха поредицата за Лъки Стар?

Пак нямаше толкова екшън.

трубадур wrote: ↑

Mon Oct 18, 2021 3:38 pm

все едно да адаптират конника и звездните шерифи.

Не, книгите за Лъки Стар са по-скоро детективски истории, а ла Неро Улф и Пери Мейсън, но в sci-fi сетинг.

Като се замисля от Стонамените пещери и Голото слънце може да излязат прилични полицейски процедури с елементи на политически трилър.

@alshu говоря за брандинг, не за съдържание, т.е. за единствената причина това нещо да съществува в нефелната си форма, която ни сервираха. Този сериал е правен като услуга и за услуга в бъдеще и използват разпознаваемо име с тежест.

tigermaster wrote: ↑

Mon Oct 18, 2021 4:04 pm

Остави другото, буквално цифрите не излизат. С уговорката, че може преводачът да е объркал нещо, а аз се водих по субтитрите - в първия епизод се казва, че пътуването до Терминус е 878 дни. Във втория - че след известно време пътуване остават 54 месеца. В смисъл... Така.

Това беше грешка в субтитрите, породена от глуповатия формат на диалога между Хари и Гаал, всъщност са 1878 дни.

Ясно...
(И в своите преводи на моменти съм хващал дразнещи грешки, обаче каквото, такова.)

Не е от превода, грешката е в английските субтитри.