Re: Книжен клуб за новели: On a Red Station, Drifting - Aliette de Bodard
Posted: Fri Apr 17, 2020 3:43 am
Лол, да, това беше един от моментите, които ми счупиха suspension-а, че това е реално място.Като минус бих отчел, че е леко прекалено с пренасянето едно към едно на порядките на Виетнам от средновековието в космоса. Когато Lady Oahn почна да обяснява какво е положението с Ума на станцията с термини като "five humours" и "khi flow", беше малко нелепо.
Повече ми хареса като се чупеха порядките, не като се спазваха. Примерно моментите в които AI-то излъга кораба на Бродираните Гардове, или рядко човешкия момент (за тази новела), в който Гарда се усети каква е работата, но си замълча, за да не се налага да избие сума ти народ.