https://www.imdb.com/title/tt4333966/
Умрях от криндж заради някои проблеми със собствения си фенски превод отпреди няколко години. Сега бих го направил по-добре.
С това на ума - сериалът все още е готин, макар че от последните епизоди на третия сезон има много да се желае. Харука Аясе в ролята на Балса е просто прекрасна, а и изнася екшън сцените на практика безупречно. Повечето от другите актьори също са симпатични. В последния сезон Шидо Накамура (който уби Джет Ли във филма "Безстрашен") обира точките в ролята на абсолютно отвратителен злодей, който обаче толкова се кефи на собствената си гнусотия, че и зрителят му се кефи.
Историята в цялост е страхотна, а и вторият и третият сезон надграждат добре над първия, който покрива сюжета на анимето и съответно на първата книга от поредицата, на която са базирани и двата сериала.
Проблемите са три.
Принц Чагум, около когото се върти целият сюжет, като хлапе е готин, обаче като тийнейджър е прекалено ревлив и прекалено неспособен да контролира емоциите си - и това идва не от сценария, а от актьора. И не стои достатъчно добре в бойните сцени.
Другият проблем е грандиозният военен конфликт, чиято реализация в последните епизоди куца и с двата крака - не само защото очевидно не са имали необходимите ресурси да покажат сблъсъци между десетки хиляди войници, а и защото някои неща просто не връзват смисъл, нито откъм тактика, нито откъм нищо.
Третият проблем обаче е настояването към края абсолютно всеки да получи прошка и във всеки да има нещо добро - включително и в злодеите. Принципно приветствам такова послание, обаче в случая сред хората, които накрая получават опрощение, има
- Spoiler: show
Като цяло обаче сериалът си заслужава гледането - историята е хубава, екшънът, като изключим битките между армии, варира между много добър и страхотен, а актрисата в главната роля е страхотна.