ShadowDance

Amelia wrote:Кво да му отговориш на тва сега?

„Тва” е европеец.
И повечето достижения на културата, изкуството и науката са създадени именно в Европа. Както впрочем и самият термин „ксенофобия”, за който се вижда, че попаднал в устите на американци – не знаят какво да правят с него, как, защо и по адрес на кого да го използват.
Защото в Европа ксенофобия няма.
Никаква.
Последните остатъци от нея отмряха още след Втората световна война.
Не беше „унищожена” или „изкоренена” – сама си отиде заради неволята.
А онова, което ви се струва като такава, всъщност са цял ред други явления – основно положителни и градивни, които обаче са почти непознати в САЩ и Канада. И затова са необясними там.
Но ти разбра въпроса. А това, че отговорът те затруднява, не ме учудва. Просто от местата, откъдето текат мозъчните промивки за „ксенофобска Европа, надали обичат да се задълбават.
Та, коя страна ти се струва „ксенофобска”?
Германия?
Франция?
Испания?

цайсе, да европеец си. Това мисля казва достатъчно за Европа в тоя момент.

Хахааахаааааа.....

Чакай сега - да ти го кажа по европейски:

Spoiler: show

Американското скудоумие е добре известно в Стария континент, но то не наш проблем. Наш проблем са скудоумните американци, дето си вярват, че трябва да учат Европа на каквото и да е.

Еми аз съм в Канада, таковата...

По отношение на създаването като държава, заселването и липсата на нация - разликата не е голяма.
Има обаче някои исторически закони, които няма как да бъдат прескочени - независимо на кого какво му се иска. Един от тях: в една многонационална държава или се формира единна нация, или тя се разпада. И още един: в мига, в който се роди канадската нация - ще се роди и канадският национализъм. И колониите на Марс ще ви обвинят в ксенофобия.

Цайсе, оттука нататък дерейлюциите ти ще ходят директно в прането. Там можем да си спорим колкото искаме за това ти дали си гнусен игнорамусен ксенофоб, или не си

Roland wrote:Цайсе, оттука нататък дерейлюциите ти ще ходят директно в прането. Там можем да си спорим колкото искаме за това ти дали си гнусен игнорамусен ксенофоб, или не си

Не съм, Ролан, не съм.
И те съветвам да се завъртиш в истинска пералня.

Ще започна да ти дочитам постовете до края в мига, в който се научиш да ми произнасяш ника правилно. Знам, че старите хора са закостенели в схващанията си и са зле с чужди езици, така чисто като стереотип, но опитай се все пак.

Roland wrote:Ще започна да ти дочитам постовете до края в мига, в който се научиш да ми произнасяш ника правилно. Знам, че старите хора са закостенели в схващанията си и са зле с чужди езици, така чисто като стереотип, но опитай се все пак.

Никът ти се произнася Р-о-л-а-н.
Ролан - най-известният рицар на Карл Велики
Ромен Ролан - писател.
Ролан Гарос - Открит шампионат на Франция по тенис, най-важният от турнирите от Големия шлем.
....

Ъъъ, поради незнайни и неразбираеми причини си решил на всяка цена да си издействаш бан. Поне аз с такова впечатление оставам. Ако толкова не ти харесва форумът, горе вдясно има бутон "log out".

Zeiss_optik wrote:

Roland wrote:Ще започна да ти дочитам постовете до края в мига, в който се научиш да ми произнасяш ника правилно. Знам, че старите хора са закостенели в схващанията си и са зле с чужди езици, така чисто като стереотип, но опитай се все пак.

Никът ти се произнася Р-о-л-а-н.
Ролан - най-известният рицар на Карл Велики
Ромен Ролан - писател.
Ролан Гарос - Открит шампионат на Франция по тенис, най-важният от турнирите от Големия шлем.
....

Никът се признася така, както е предвиден да се произнася. Името съществува и се използва в други езици, освен френския, и в тях се произнася с д накрая. Конкретният ник произхожда от американска творба, базирана на британска поема. И двата езика не заглушават д-то.

Така, както моето име не се превръща в Саймън, като отида в Америка, или в Семьон, като отида в Русия, така и това име не се промена, само защото ти имаш някаква идея от френски.

Което е два абзаца повече обяснение, отколкото трябваше да ти давам.

Никът ти се произнася Р-о-л-а-н.
Ролан - най-известният рицар на Карл Велики
Ромен Ролан - писател.
Ролан Гарос - Открит шампионат на Франция по тенис, най-важният от турнирите от Големия шлем.

"Childe Roland to the Dark Tower Came" - поема на английския поет Робърт Браунинг, вдъхновена от строфа в Крал Лир на английския поет Уилям Шекспир, строфа, взаимствана от английската приказка Child Rowland, чиято най-популярна версия е тази от сборника "Английски фолклорни и вълшебни приказки" на англичанина Джоузеф Джейкъбс. Вдъхновила също така американеца Стивън Кинг за поредицата му Тъмната кула - откъдето е никът на РоланД.

Ясно?

Roland wrote:Името съществува и се използва в други езици, освен френския, и в тях се произнася с д накрая. Конкретният ник произхожда от американска творба, базирана на британска поема. И двата езика не заглушават д-то.

Така, както моето име не се превръща в Саймън, като отида в Америка, или в Семьон, като отида в Русия, така и това име не се промена, само защото ти имаш някаква идея от френски.

Тези други езици освен френския, са само английски и немски.
Причината да присъства само там е, че името Roland има германски произход. По-точно - франкски. А още по-точно - салически франкски.
И в оригинала "д" се заглушава. Нещо повече - в старогерманските езици също се е заглушавало. В англосаксонския - също. Не знам дали първи са започнали да го произнасят норманите или е станало по-късно.
Във всеки случай - това е неправилно. Прието е да се транскрибират на местни езици, преводачо, само имена с латински, гръцки и еврейски произход - след отпадането на триезичната норма. Изключение правят имената на конкретни хора. Затова в САЩ не си Саймън.
Името Roland обаче не е засегнато от отпадането на триезичната норма и произнасянето му не би трябвало да се променя.

А случайно да прочете конкретно никът на Роланд откъде се е взел? Или още смяташ, че той си е избрал произволно френско име?

Roland не е и не може да бъде произволно име, защото е твърде много натоварено исторически. Няма такъв, който да го срещне и да не се сети за онзи Ролан от "Песен за Ролан".
Бтв: на франкски означава "слава".