ShadowDance

@Mat Kauton и аз писах зо Ноа Уебстър, та не знам що ме менсплейнваш. Само дето пропускаш факта, че тва не е реформа, която е наложена от Уебстър по политически причини, а всичките промени са били, щото хората ги е мързяло да да пишат uта, но той има един куп идеи, които не са били приети от масата като например:

Wimmin, вместо women, beleef, вместо believe и още много други. Тва Ноа Уебстър кви политически идеи е имал няма значение. Причините в разликата между американски и британски английски нямат почти нищо общо с Ноа Уебстър. Има общо с тва че на двете места има различни процеси (миграционни включително) , различни нужди, различни събития, които нямат общо с Ноа Уебстър. Щото нито един човек няма как да има толкова огромно влияние. Повечето промени в езика минават
през хората, а не през някви чичета.

Канадският, австралийският, ирландският и южно африканският английски не съществуват явно.

Това за телохранителя и храната ще го напиша още веднъж, но по-бавно.

"Храня" в стари времена има значение на "пазя". Съвременните думи "охранявам" и "съхранявам" имат за корен именно "храня". И това въобще не е случайно. Да погледнем например църковнославянския език, който по същество си е старобългарски език и който служи за основа на съвременния руски език. В руския език глаголът "хранить" още си е със значението на "пазя".

Как е станало обаче?

Самото "пазя" е с корен от "пазуха", тоест "пазва". Едно време е било съвсем нормално човек да слага ценни неща в пазвата си, за да си ги съхрани. "Запазвам кесията с парите" = "Слагам в пазвата кесията с парите". (Представката "за-" често има такива значения. "Загащвам"="слагам (ризата) в гащите". "Замрежвам прозореца"="слагам мрежа на прозреца"). Оттам постепенно еволюира и глаголът "пазя", а "храня" постепенно започнал да означава "давам да яде". Можем да гадаем как се е получило, може би защото майката притиска до гърдите си бебето и го кърми - "кърмит" означава "давам да яде", съответно "кърма" е означавало именно "храна", а не майчино мляко, както го знаем днес. И до днес това е глаголът в руския език - "кормить", а друга дума за храна на руски е "корм" - кърма демек, само че и при тях първоначалното значение се е изменило и "корм" се използва основно за хранене на животни - а както вече споменах, руският се основава на църковнославянския (тоест на старобългарския), който навлиза в страната при покръстването ѝ, налага се като богослужебен език и впоследствие става основа на съвременния руски език.

И така, майката притиска бебето до пазвата си и му дава да яде. Явно е отнело известно време, но цялото това действие е довело до еволюцията на "храня" в смиъл на "давам да яде".

Все пак в българския на места още си личи старата употреба на "храня" в смисъл на "пазя". Например в думата "хранител" - тя не означава някой, който ти дава да яде, а има значение именно на пазител. Ангел хранител. Храня надежда. Телохранител.

Ако това те възмущава толкова, ще напомня, че много от думите, които си ги употребяваме днес, имат странни корени в древността. Примерно думата "отрова" е с корен "трева". Причината е, че много отрови се добиват от отровни растения. Стара дума за "отрова" пък е "яд", което идва от глагола "ям", може би защото основният начин човек да бъде отровен е като му се отрови яденето. Постепенно "яд" губи значение на "отрова" и придобива сегашното си значение на "човек, чиято душа е изпълнена с отрова".

И те така. В смисъл, преди да се възмутиш от нещо ей такова, първо провери има ли смисъл да го правиш.

@Marfa много як и информативен коментар. Между другото знаеш ли защо в жаргона, "ЕЗИКА НА ПРЕСТЪПНОСТТА И БАНДИТЕ", "храня" значи обиждам?

Идея нямам. Ма си го има и "сипвам ти с черпака (храна)", демек "много те обиждам". Не съм се интересувала как е тръгнало, но знам, че е сравнително ново явление.

За мен е малко жалко, че няма толкова поглед върху българския жаргон и сленг, който е супер интересен за академичен труд.

Ако това те възмущава толкова, ще напомня, че много от думите, които си ги употребяваме днес, имат странни корени в древността.

Като чета на киндъла, проверявам от време на време разни думи с речник функцията, за да им видя етимологията. Много е забавно колко много английски думи идват от латински, но значението им нерядко е претърпяло много промени по трасето. Например jewel:

Middle English juel, from Anglo-French, diminutive of ju, jeu game, play, from Latin jocus game, joke — more at joke

Аз като човек на когото историческата лингвистика му беше любим предмет обожавам етимологията на думите.

Най-любима ми е думата bugger

Middle English bougre heretic, from Anglo-French bugre, from Medieval Latin Bulgarus, literally, Bulgarian; from the association of Bulgaria with the Bogomils, who were accused of sodomy

Браво на Нобеловата награда и със здраве да си го използва

Може би не съм схванал шегата, ама именно в случая пълният член оказва, че моделът е спечелил наградата (?!?), а не наградата - модела. Но това доказва тезата ми, че пълен член за мъжки род не е достатъчен за избягване на обърквания. Роднатат реч трябва да се обогати и призовавам посетителитет на форума да застанат зад тази кауза.

(иначе заглавиетот, разбира се, е под всякаква критика...)

Пълният член го спасява, но словоредът е... тъжен.

Имат добра галерия.

Класика.
https://ibl.bas.bg/otkriy-greshkite/?co ... to_id=7338

Тази грешка ми избожда очите и ушите от доста време, щото и Петков я прави и имам теория, че от незнание всички говорят за сИнЬо ГоРиВо. Ама неграмотност от точно тази прослойка не очаквах.

За граматическия род на думата "газ" ли иде реч? Защото ако да, то има грешка, но я намирам за напълно опростима и точно такова буквоядство реално много ме вбесява.

Ето какво казват умните глави от БАН по въпроса: https://kaksepishe.com/gazat-gaza/.

Та да, как може тази умно-красива пача да не вдява, че руската газ е вторичен продукт при обработка на нефт, докато руският газ е това, което се добива паралелно с нефта? Кирчо, Асенчо и Ицака загубиха моя глас: ше гласувам за Възраждането или Възхода, белким накарат мързеливите софиянци да отбият една-две бригади в Нефтохима че да се научат.

https://www.ploshtadslaveikov.com/miste ... -j3L8NeBdA