Avatar: The Last Airbander ?

ifadriana · Post by **ifadriana** » Fri Feb 20, 2009 2:25 pm

Не съм много сигурна дали въпросът ми е за тук, но спешно ми трябва да зная превеждани ли са ТВ сериите или комиксите на български и ако да, как е заглавието? Мерси предварително!

Morwen · Post by **Morwen** » Fri Feb 20, 2009 2:35 pm

Аватар, повелителят на четирите стихии.
Поне сериите са превеждани и излъчвани по Диема Фемили.

ifadriana · Post by **ifadriana** » Fri Feb 20, 2009 3:15 pm

Мерси. Това, което ме вълнува по-конкретно в случая е въздушната такава, т.е. дали се води "въздушен повелител" или "повелител на въздуха"?

Morwen · Post by **Morwen** » Fri Feb 20, 2009 4:20 pm

Заглавието официално е преведено така, нищо че не е буквален превод.
Иначе май е въздушен, а не на въздуха, но въобще не съм сигурна.

Xellos · Post by **Xellos** » Fri Feb 20, 2009 6:57 pm

AirbEnder ;p Излъчвано е да. Ми няма май разлика между двете. Комикси не съм виждал.

Мяркал съм го и като "Въздушен господар".
Повелител на Въздуха ми звъчи добре

Елементалист някак не върви.

ifadriana · Post by **ifadriana** » Fri Feb 20, 2009 7:33 pm

Много благодаря на всички за помощта!

Xellos · Post by **Xellos** » Mon Aug 09, 2010 4:42 pm

Мдаа игралния е доста зле ;(

Gunslinger · Post by **Gunslinger** » Tue Aug 31, 2010 1:02 am

Xellos wrote:Мдаа игралния е доста зле ;(

Но пък анимацията си остава толкова добра.

Xellos · Post by **Xellos** » Tue Aug 31, 2010 8:20 am

За тва ме е яд

. Имат ебати материала за работа, а изкарват нещо като DBall

.

Avatar: The Last Airbander ?

Avatar: The Last Airbander ?

Who is online