Кой какво чете, part III
Moderator: Moridin
- BaYa
- Forsaken
- Posts: 3002
- Joined: Thu Jul 27, 2006 10:20 pm
- Location: На топличко, във въображението ми!
- Contact:
Аз пък се "влюбих" (Съвсем платонически и невинно!!) в Маргарет Атууд (?)!!
През ваканицята, освен няколко други прекрасни книги, изчето и нейната Ейлиас Грейс която много ми хареса. Но в събота вечерта имах непредпазливоста да започна Орикс и Крейк!! Еее свърших я снощи в 3!! И я намирам за прекрасна, много добре написана и прекрасно замислена! Тази жена е артист на писането.
Страхотна книга!!
Сега ме чакат първите 3 на Робин Хоб от сагата за Придвореният убиец. (Мляссс, от кеффф!)
През ваканицята, освен няколко други прекрасни книги, изчето и нейната Ейлиас Грейс която много ми хареса. Но в събота вечерта имах непредпазливоста да започна Орикс и Крейк!! Еее свърших я снощи в 3!! И я намирам за прекрасна, много добре написана и прекрасно замислена! Тази жена е артист на писането.
Страхотна книга!!
Сега ме чакат първите 3 на Робин Хоб от сагата за Придвореният убиец. (Мляссс, от кеффф!)
Luxury is a matter of having options!!!
Не е по-богат който има повече, а който се нуждае от по-малко!
¡Hagas lo que hagas - la cagas!!
Не е по-богат който има повече, а който се нуждае от по-малко!
¡Hagas lo que hagas - la cagas!!
Don't shoot the piano-player Той толкова може, или пък това е положението - има някои неща, които не могат да бъдат преведени...Елица wrote:Малазана са хубави книжки, страшно богат свят и т.н, ама аз прочетох първите пет накуп и нещо не ми се чете повече Малазан
Пък аз да си мислех, че заветна цел на преводача е да предаде тоналноста на конкретното произведение което превежда явно съм грешала:)
Гледайте нотите и слушайте музиката
Четете на езика на който е написана книгата...
Поне ще си спестите обратния превод
- Devoted of Slaanesh
- Paragon
- Posts: 740
- Joined: Fri Jul 04, 2008 2:53 pm
- Location: Austria
- Daggerstab
- Arcanist
- Posts: 860
- Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
- Contact:
Моеше поне да вметнеш едно "благ беше" или "са отивам да отделя негативните емции щот" смучеше итн. По същата логика аз преди десетина минути си измих краката.
Love & peace
The purpose of art is to make the imagined seem real, the impossible seem possible. Pornography has much the same purpose. ...
My Anime list
The purpose of art is to make the imagined seem real, the impossible seem possible. Pornography has much the same purpose. ...
My Anime list
- tigermaster
- Elder God
- Posts: 6460
- Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am
Завърших "Ламата на петте мъдрости" - много приятна книга, всъщност. Доста фентъзи и приключение, освен това показва Тибет в светлина, в която не съм го виждал никога преди - има я мистиката, в която всъвъзможни произведения го обгръщат, но я има доста по-земната страна на живота, има ги обичаите, вярванията, суеверията на обикновените хора. Ще трябва да издиря и останалите "Тибетски загадки". Може пък и да ми станат по-любими от китайските.
Сега подхващам "Далечно царство" на Алън Кол и Крис Бънч. Доста хубави неща съм чул и прочел за тая книга, дано си заслужава.
Сега подхващам "Далечно царство" на Алън Кол и Крис Бънч. Доста хубави неща съм чул и прочел за тая книга, дано си заслужава.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.
Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „The Lord of the Rings: The Rings of Power”
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.
Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „The Lord of the Rings: The Rings of Power”
Who is online
Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 16 guests