ShadowDance

Преди няколко дена за пръв път "срещнах" този автор в лицето на малка книжка със заглавие (само да не сбъркам) Factotum и подзаглавие на български- Момче за всичко...
Винаги съм се кефел на цинични. И все пак след като затворих тая книга и се запитах- за кво беше цялата работа? Помислих малко, реших, че съм измислил нещо, после не ми хареса това, кото измислих, ама какво да се прави... Светът е такъв
Някой да се е задълбочавал из творенията на този автор за да сподели мнение.. ?

Чарлз Буковски е виден американски поет и писател от битническото поколение. Проза започва да пише над 50 г. възраст, а преди това е работил като пощальон. Умира на 74 г. от препиване с уиски.
Романът му "Поща" беше издаден в "Златна колекция на ХХ в." на ВАЦ.
Пускам ти откъс от нея, показателен за стила му - на spoiler, защото поетиката му е особена

Spoiler: show

23

Най-после ми дадоха един почивен ден и знаете ли какво направих? Станах рано, преди Джойс да се върне, и отскочих до пазара, да понакупя някои неща, обаче май бях нещо откачил. Закрачих из пазара и вместо да купя една хубава червена пържола или поне някое пиле за пържене, знаете ли какво направих? Стрелях по змийски очи в един павилион и отидох в ориенталската част, където започнах да пълня кошницата си с октоподи, морски паяци, охлюви, водорасли и така нататък. Момчето от касата ме изгледа учудено и започна да смята.
Когато Джойс се върна вкъщи вечерта, вече всичко беше на масата, готово. Сготвени водорасли, гарнирани с мъничко морски паяк, и цели купища от малки, златисти, изпържени в краве масло охлюви.
Заведох я в кухнята и й показах всичко онова на масата.
- Сготвих това в твоя чест - казах аз, - в чест на нашата любов.
- Какви, по дяволите, са тези лайна? - попита тя.
-Охлюви.
- Охлюви?
- Да, не знаеш ли, че векове наред ориенталците са благоденствали благодарение на тях и на подобните им? Дай да им отдадем дължимото уважение - на тях, както и на себе си. Пържени са в краве масло.
Джойс се приближи и седна.
Аз лакомо захрусках охлювите.
- Мили боже, те са вкусни, бейби! ОПИТАЙ ЕДИН! - Джойс се присегна, набучи един на вилицата си и го сложи в устата си, загледана в чинията си.
Аз натъпках устата си с превъзходни водорасли.
- Хубаво, а, бейби? - Тя задъвка охлюва си.
- Изпържени в златисто масло!
Аз грабнах няколко в шепа, метнах ги в устата си.
- Столетията са на наша страна, бейби! Всичко е наред!
Тя най-накрая преглътна. Продължи да гледа втренчено останалите охлюви.
- Те всички имат миниатюрни, тесни гъзове! Това е ужасно! Ужасно!
- Какво им е ужасното на гъзовете, бейби? Тя притисна една салфетка пред устата си. Скочи и се втурна към банята. Започна да повръща. Аз се развиках откъм стаята:
- КАКВО НЕ ИМ Е В РЕД НА ГЪЗОВЕТЕ, БЕЙБИ? ТИ ИМАШ ГЪЗ, АЗ ИМАМ ГЪЗ! ОТИВАШ В МАГАЗИНА И КУПУВАШ ЕДНА ДЕБЕЛА ПЪРЖОЛА, КОЯТО СЪЩО Е ИМАЛА ГЪЗ! ГЪЗОВЕТЕ ПОКРИВАТ ЦЕЛИЯ СВЯТ! ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН ДЪРВЕТАТА СЪЩО ИМАТ ГЪЗОВЕ, НО НИЕ НЕ ГИ ВИЖДАМЕ, ВИЖДАМЕ САМО КАК ИЗХВЪРЛЯТ ЛИСТАТА СИ ПРЕЗ ТЯХ. ТВОЯТ ГЪЗ, МОЯТ ГЪЗ, СВЕТЪТ Е ПЪЛЕН С МИЛИАРДИ ГЪЗОВЕ. ПРЕЗИДЕНТЪТ ИМА ГЪЗ, МОМЧЕТО, КОЕТО МИЕ КОЛИТЕ, ИМА ГЪЗ, СЪДИЯТА И УБИЕЦЪТ ИМАТ ГЪЗОВЕ... ДАЖЕ ПУРПУРНАТА КАРФИЦА ИМА ГЪЗ!
- О, престани! ПРЕСТАНИ!
Тя отново повърна. Провинциалистка. Отворих бутилка саке и си налях.

Ау...
Откъсът кефи.
А със стила се запознах.
Даже ако не се лъжа имам поне още една негова книга вкъщи- "Жени".
Мисля да се поразровя и да я прочета.
.....

Последните дни псувам много.
Питам се дали Буковски не е причината?
.....

Има ли значение?


Нали ме кефи....

На мен лично цинизмът на Буковски винаги ми се е струвал доста самоцелен, но не отричам, че човекът има стил

Иначе според мен Буковски има много интересна поезия, която май не толкова много хора са чели. Ако можеш да намериш някъде поезия на Буковски в оригинал, хвърли един поглед, заслужава си. Стилът е модерен, но някак си привлича, а не отблъсква, както много от съвременните експерименти и подобни.

Тамън са има екранизация на Филмфеста

Бе вулгардно си е, ма стихчетата са си култови

http://www.cinema.bg/sff/2006/bg/movie.php?movieSid=482

Я виж ти...
Това трябва да се гледа.
А аз четох стихчета, само че превод и...
Еми изкефват.
Ама не са толкова цинични като прозата.

Е, сега, то зависи какво търсиш - ако искаш цинизъм, Буковски си го има предостатъчно, амо дето на моменти е ненужно много, и литературната стойност се губи. Иначе според мен поезията му е до известна степен подценявана, и е много стойностна.

честно казано, прозата му никак не радва, някакси бледнее на фона на другите битници (визирам Керуак и Бъроуз, щото само тях съм чел :oops: )

но поезията владее сериозно, из нета има тонове, доколкото си спомням :)

zhivik wrote:На мен лично цинизмът на Буковски винаги ми се е струвал доста самоцелен

Aбсолютно съгласен! На светлинни години е от суровия, но много по-интелигентен житейски цинизъм на Хенри Милър примерно... Прозата на Буковски хич не ме радва, а поезията не съм я чел.

Мен филма Фактотум ме грабна, с визията и нихилизма на главния герой/автора (нали уж има силни биографични елементи).. доста е добър, но за жалост книгите на Буковски, поне до мен не са стигнали още