О(а,е)х! Чух една великолепна френска песен, с разкошен клип!!!... Размазващо просто:
Emmanuel Moire - Je fais de toi mon essentiel
Като сваля клипа ще го кача някъде, дано имате достъп до hit.bg, щото store2 пак умря и нямаше къде да я кача другаде. Скоро ще се хвана и текста да преведа, леко труден ми се види за точно придаване на бг.
Eто и резултатите от сизифовите ми мъки по превода. Каквото съм разбрала съм превела, а и доста свободно, с идеята да звучи все пак прилично на български. Ако на някой му се занимава да ме поправя
ТУК има френския текст, да заповяда.
Emmanuel Moire - Je fais de toi mon essentiel
Превръщам те в моя същност
Познавам любовта ти
Познавам водата, излята върху тялото ми
Ден след ден усещам аромата на шията ти
Преодолях мъките, за да се приближа още
Желанието ти е вплетено в моето
Желанието ти е приковало глезените ми
Ела, нищо никъде не ни задържа
Всичко е съсредоточено около нас
Превръщам те в моя същност
Благодарение на теб съм това, което съм
Превръщам те в моя същност,
такава каквато бих обичал повече от всяка друга
Ако желаеш нека се научим
Ако желаеш нека се научим
Познаваш любовта ми
Познаваш думите, които крия в тишината
Тези, които споделят, крият и разкриват
Трябва да ти вдъхна вяра
За да предотвратя липсата й
Бъдещето ми е изписано на ръката ти
Бъдещето ми става реалност, докато го пишеш
Ето виж, нищо не би ни отвело по-далеч
от един единствен споделен жест
Ще те превърна в моя същност
Благодарение на теб съм това, което съм
Превръщам те в моя същност,
такава каквато бих обичал повече от всяка друга
Ако желаеш нека се научим
ако желаеш нека се научим
ако желаеш нека се научим...
Ще те превърна в моя същност
В най-важното за мен
Ако желаеш нека се научим
да си принадлежим...
Клипът на Emmanuel Moire - Je fais de toi mon essentiel -->
ТУК.