ShadowDance

Еееей, внезапно не съм съгласен с теб изобщо

А сега нещо забавно, за разведрение на атмосферата - Arrested Westeros

Сега успях да го изгледам. Много ми хареса. Изненада ме, че в пророчеството на Мирри Маз Дуур липсваше проклятието "когато утробата ти се загърчи и родиш живо дете, тогава еди си какво". Учудих се и от липсата на кометата. Де да знам, мислех, че са важни неща.

Но финалът беше отвяващ.

Е кометата ше е във втори сезон със сигурност. Иначе нали не е така в превод? Това със загърчената утроба? Че и моята се загърчи внезапно...

Не мога да се сетя какъв беше преводът и не е в това въпросът. На практика онова предсказание я оставя в невъзможност да роди истинско дете. А кометата ознаменува раждането на драконите. Денерис изчака да се покаже най-ярката звезда в небето, над хоризонта се показа кометата и тогава тя подпали кладата. Мелисандра изтълкува кометата като знак за величието на Станис, другите я тълкуваха по всякакъв начин, но всъщност нещото беше свързано с Денерис.

Та просто ми е странно, че ни го има предсказанието за бездетие, нито я има кометата.

Абе, предсказанието за бездетие беше по-скоро свързано с хал Дрого, като че ли - нещо в смисъл, че никога няма да е отново жив и здрав, както и никога Дани няма да му роди дете.
Подозирам, че Дани въпреки всичко ще роди до края на сагата и си мисля, че ще е от

Spoiler: show

Джон Сноу

Не беше свързано с хал Дрого. Даже по-натам тя си мислеше, че драконите ще са единствените й деца. А тук тоя момент е пропуснат, така че може би ще има по-различна развръзка.

Точно този момент с Денерис на мен ми е много интересен. Трябва пак да отворя първата книга, за да видя как е точно, но аз ясно си спомням, че й беше казано, че никога няма да роди дете на хал Дрого. И тя реши, че никога няма да може да роди дете въобще. Тоест тя ги има тези страхове и мъки, но си мисля, че са породени от нейното грешно тълкуване. Според мен идеята беше, че Дрого никога няма да е в състояние да й направи детенце.

Не, оная в прав текст й казва, че никога няма да ИМА дете изобщо. Че след това раждане няма да може да роди отново.

Колкото до кометата, наистина е МНОГО все тая дали се е появила в края на сезона, или ще е в началото на следващия. Аз дори не помнех, че е в края на първа, хем я четох ей сега.

Ама голям въпрос го направихме

Spoiler: show

— Кога отново ще бъде като преди? — настоя Дани.

— Когато слънцето изгрее откъм заник и залезе накъм изгрев — отвърна Мирри Маз Дуур. — Когато моретата пресъхнат и когато вятърът издуха планината като сухи листи. Когато утробата ти се загърчи пак и му родиш живо дете. Тогаз ще се върне той, но не и преди.

Това е от българския превод, стр. 653.

Наистина се гърчи... Защо бе, Валери

Оттук ясно се вижда, че "предсказанието" няма нищо общо с евентуалната непособност на Денерис да ражда ама ей на ТОНИНКО няма общо

Ъм, напротив? На английски думата е "quicken with child", мисля, и като го четох, през ум не ми мина да значи нещо друго, освен че не може повече да има деца.