ShadowDance

Да, превод на Комата, от Изток-Запад - българско заглавие "Морелси".

А това излиза след 2 седмици, точно за Коледния Панаир на книгата:

Някой да има някакви впечатления за това: http://www.bard.bg/book/?id=1745 ??

БОЖЕ ПРЕВОДА! Може би е правилен, но все пак БОЖЕ ПРЕВОДА!

dido_demirov wrote:Някой да има някакви впечатления за това: http://www.bard.bg/book/?id=1745 ??

Класически Сандерсън - интересна магическа система, някакъв стъкмен около нея сюжет и много пилеене на думи наоколо. Честно, тоя пич трябва само да измисля магически системи и да дава на някой друг да пише романи с тях...

Claymore47_Fen wrote:БОЖЕ ПРЕВОДА! Може би е правилен, но все пак БОЖЕ ПРЕВОДА!

За превода не знам, но цената....

Боже... После що спрях да си купувам книги на български... Поне като си купувам на английски го има оправданието че има и доставка, че е книга от друга страна и че не е издавана на български. Но явно за 2 години средната цена на фентъзи тухлата напечатана на тоалетна хартия се е вдигнала с 8-9-10 лв. Със същите размери Мъглородните бяха 17 лв само преди 3 години.

Да, цените вече взеха да стават абсурдни.

Е това бие всякакви безумия по цена. 25 лева за книга на Български?! Докато бяха до 20 стисках зъби и купувах, обаче тея минават всякакви граници. Името на вятъра на английски я взех за максимум 25 кинта?! Това ми звучи като онзи случай, в който електронните книги започват да настигат книжните по цена... И после защо Българина не чете...

Да не би да е с твърди корици?

@Proxy - Ама те не ги достигат - те са си толкова. Електронните това. Или са по - евтини, но само с малка разлика. Даже в повечето случаи са по - скъпи от хартиени, ако не броим доставката.

Съществува ли поне една основателна причина това да се случва? За цената на електронните имам предвид?

Издатели?

предполагам, че са за лицензи по DRM-а. друга логика няма...
поне за мен в момента е безсмислено да купувам е-книга, да ѝ махам DRM-а и чак след това да мога да я чета (на kindle това).

Според мен (но може и да греша) основната причина цените на електронни издания да са същите като цените на хартиените е, че издателите се страхуват от пиратство - страхуват се от това, че ако цената на електронното издание е много по-ниска от това на хартиеното, тогава на някого ще му е по-изгодно да си купи електронното, да му свали защитата и... после нищо няма да го спре да го дава и на други хора. Дупката в тези разсъждения е, че *и сега* за *група хора* е по-лесно един от тях да си купи електронното издание на цената на едно хартиено, да му свали защита и да го даде на другите хора в групата.

Та, да, смисъл няма никакъв, въпрос е на две неща. Второто е инерция в мисленето - някои издатели все още не са осъзнали това. Първото е "ама защо да сваляме цените, като хората и така купуват? А така има и *някаква* степен на защита!" За протокола - не съм съгласен и с двете

Интересното е, че книгата, от която тръгна дискусията, е оставена за свободно четене на сайта на автора. За "Warbreaker" ми е мисълта.