Кой какво чете?

herairness · Post by **herairness** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

във връзка с въпроса на марф,тва с как'сийката е съвсем в началото,когато за пръв път се споменава Ваймс на новото си работно място и неговия чиновник му обяснява за Борогравците,при което той възкликва "как'сийки,носопъхци..."и последното не го помня

Jaar · Post by **Jaar** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Ще се изкажа съвсем неподготвен, но това с как'сийките, особено ако е написано така с апостроф и извадено от горния контекст... Звучи ми като производно нарицателно от кака Сийка (което май беше нарицателно за клюкарка...)

Post by **Moridin** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Да, и според мен очевидно това е идеята

Mushu · Post by **Mushu** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

На всички ни е ясно каква е идеята, въпросът е как е на английски и по-скоро откъде е дошъл този гениален превод

Mushu · Post by **Mushu** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Prodnoses, curtain-twitchers and vigilantes,’ said Vimes

Това е

Marfa · Post by **Marfa** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Ми Джаар, май на предната или по-предната страница говорехме за Чудомир и кака Сийката, не падаме от МАрс тъй да се кажи

Е, "носопъхци, дето дебнат зад завесата" не би било зле, ама какво да правим сега. Инак как щях да знам как е "каксийка" на английски:)

Demandred · Post by **Demandred** » Mon Jun 19, 2006 2:42 pm

Културната дискусия върху "Песента" и ролята на секса във фентъзито я преместих в отделна тема, да не се чудите в първия момент къде отидоха една камара постове.

armageddon · Post by **armageddon** » Wed Jun 21, 2006 1:48 am

Игра на разум, Боян Калинов
http://www.bgbook.dir.bg/book.php?ID=19887

Приятно книжле. Има интересни и доста логични "предсказания" за бъдещето (хех, турският 2ри официален език в Германия

) но като цяло доста кратичка книжка. Тъкмо стана интересно и тя взе че свърши ...

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Fri Jun 23, 2006 4:25 pm

Procetoh "Homeworld" na Harry Harryson, sega ceta "Malkiat princ" na angliski.
Opredeleno na bulgarski povece mi haresva

Vankata · Post by **Vankata** » Sat Jun 24, 2006 10:27 am

Нищо чудно - книгата все пак е френска. Явно скапаните преводачи не са само българско явление.

Borizmeiko · Post by **Borizmeiko** » Sat Jun 24, 2006 8:25 pm

DeathStalker na Simon R Green.

As prdictable as Sci-fi gets....ама пък кефи на отделни места и общо взето става за малко light reading.

Mushu · Post by **Mushu** » Sat Jul 01, 2006 3:27 pm

Последно четох Мечо Пух и Новите приключения на Крокодила Гена/закупени в перспектива за малкото човече в къщи

/ - много обичам да си разпускам с такива книжки. Сега се захващам пак с 4-я Малазан, че бях стигнала до средата и го зарязах за дълго

Vash · Post by **Vash** » Fri Jul 07, 2006 6:52 pm

Прочетох "Четири истории от утре" - сборник с четири разказа на Зелазни, подредени по качество. Последният, "Роза за еклесиаста" е ПРЕКРАСЕН.
Сега започнах "Майсторът и Маргарита". Стигнах до 58 стр. и държи, но дали е гениална - когато я прочета.

Random · Post by **Random** » Fri Jul 07, 2006 10:46 pm

"Четири истории от утре" е много добър сборник, а "Роза за Еклесиаст" ми е сред най-любимите неща на Зелазни, което наистина значи много:)

Vash, някак не мога да се сдържа, гледайски подписа ти

Случайно в периода 29 юни - 2 юли да си пребивавал в старозагорските минерални бани?

Daggerstab · Post by **Daggerstab** » Mon Jul 10, 2006 10:57 pm

По случай завършването на сесията и късата почивка преди лятното учене (не питайте...) съм на половината на "Игра на тронове". Вече успях да намразя половината герои

. И да установя със сигурност, че повече ми харесва Ериксън

Кой какво чете?

Who is online