ShadowDance

Абе ако следва мангата и спре там където си мисля, че ще спре, няма да има време за разводняване. Мисля, че ще е сравнително добро за гледане на серийка по серийка - да получаваш инфото на час по лъжичка и да чакаш с трепет да разбереш какво ще се случи.
Но пък има прекалено много дребни важни детайли, които могат да се забравят, ако мине повече време.

Малко отклонение от темата за анимето... Стигнах до петдесет и осма глава и от няколко дена си стоя там. Не мога да продължа, болни хора са японците...

Spoiler: show

Защо любимият ми герой винаги трябва да умира? :(

Не съм доволна.

Aбе това аниме колко епизода ще бъде ?

37 уж. Даже аз го разбрах, пише го на предишната страница.

Рол, видя ли версиите на съба на различните групи? AniDB.net не ми се отваря, за да проверя за отзивите там.

За момента качествени са тия на Live-Evil, Animanda, C1 и още некви, но въпросните некви и C1 имат само по един епизод пуснат, докато Live-Evil си го издават наравно с TW, когато излезе. Animanda пък са на втори. Аз засега си се придържам към L-E.

А на TW какво не им харесвате? Като се отърваха от жълтите букви всичко стана много прилично :P

Да де, с Рюуку, Шинигами и прочее дразнещи японизми. Мразя японизмите в субтитри. Искам да чувам японския и да чета ЧИСТ английски, в който пичът се казва Рюк и не е Шинигами, а Дет Год. Освен това в Лайв-Ивъл събват и страничните разговори, докато ТВ ги мързи.

Абе, Шинигами определено ми звучи много по-добре така (а така и така знам какво значи), а и в мангата го бяха оставили така, мисля. Виж, в един момент се усетиха и смениха Raito на Light и Ryukuu на Ryuk, което ме подразни, но свикнах.

Едит: За превода на страничните разговори съм 'за', това си е kind of плюс.

Мда, казаха, че авторът така искал, хайде свиквайте :р пък на мен Шинигами повече ми харесва.
Пък страничните разговори не кефят. Не мога да ги изчета навреме и трябва непрекъснато да връщам назад TW за мен, благодаря!

Всъщност важното е колко от тия маса групи ще довършат сериала докрай. Щото, както знаем, случва се да зарежат съба към средата на сериала :/, което е доста гадно.

Абе те да ми преведат правилно какво си приказват Л и Райто, пък останалото са някви козметики, които мога да пренебрегна лесно.

Syberian wrote:Мда, казаха, че авторът така искал, хайде свиквайте :р пък на мен Шинигами повече ми харесва.
Пък страничните разговори не кефят. Не мога да ги изчета навреме и трябва непрекъснато да връщам назад TW за мен, благодаря!

Авторът е японец и може най-нежно да ми го поеме. За качествения превод паразитните звуци от оригиналния език са минуси. А за шинигамито - достатъчно ми е да го чувам, не искам да го чета.

И още нещо, Елейн, това че и мангата е превеждана със задника си, не значи, че приликата с нея е хубаво нещо, нали?

Не знаех, че си падаш по asian

Всъщност, по последни данни, авторът трябва да е в ж.р., т.е. японка, така че наистина може да ти го поеме най-нежно !


Шегата настрана, но аз съм ....изключително недоволна от анимацията в трети епизод ...да не говорим колко несъответствия с предишната намерих ... явно слуховете за другото студио, което ще подхване следващите епизоди, не са само слухове ...не е истина колко ругатни ударих по адрес на Мадхаус ...и серизоно мисля да го зарежа, ако продължат с гафовете