ShadowDance

Хех, we'll see Пък и ако ги поръчам изобщо, вероятно най-малкото Стивънсън ще прочетеш преди мен, тъй като аз ще съм заринат в учене и няма да имам никакво време:/

БТВ, из Книгоманиите в София да се намира случайно Quicksilver на Stephenson? Питам, понеже си намерих The System of the World, внесена от Алианц, които са внасяли също и Quicksilver, но въпросната вече е изчерпана.

Ми имаше го едно време, ма не съм проверявал скоро.

Най-сетне започнах и аз с Малазаните Първата си седеше и ме чакаше цели 3 месеца и накрая като я започнах я изгълтах за отрицателно време/при моята липса на лично време е направо чудо /. Сега почнах и втората. Понеже съм наясно с гениалния превод, предвидливо си набавих оригиналните текстове и при някой особено потресаващ изблик на преводачите ще сравнявам

Давай, Мушу. Нали сме колеги лингвисти, тук му е мястото

Дадоха ми да прочета Шифърът на Леонардо и Цифрова крепост на Дан Браун- да взема и аз да видя какво толкоз го хвалят този. Първо взех и прочетох Цифрова крепост- да си караме по ред все пак. Ами кво да кажа- не очаквах да е върха, ама пък чак толкова да е зле не очаквах . Езика е зле, героите са тъпи, даже и загадката не е на ниво- изобщо кошмар някакъв. Тези дни ще прошета и Шифъра, да видя аджаба за какво толкова е тоз вой по цял свят. Сигурно ще е по добро, ама доколко ще видим. Тамън и ще проверя дали са вярни критиките че автора пише романите си по един и същи калъп, надявам се все пак да не е съвсем вярно това

Не се съмнявай, че е така. Даже Коелю, който намирам за по-малко посредствен пише книгите си по 1 калъп, поне от това което съм чела - нищо ново, все същата поучителна псевдо философия.

Шифърът ми беше забавен на мене, не само заради плоската интрига, бозавия сюжет и клиширания стил на писане, но и заради бруталните "заемки" от Махалото на Фуко. иначе се чете за два часа, хамериканско е отсекъде.

Чета си сега A Song For Arbonne на Guy Gavriel Kay(тенкс, Рол;)) и се насладавам. Канадец, какво друго да очакваш:) И пише може би по най-красивия и поетичен начин от всички в гилдията.

Чета "Кръвта на братството" и една книжка за автогенния тренинг...
Еми... Добрият стар Гудкайнд си е... Добър стар Гудкайнд

аз не знам що така помня, ама като по-млад беше по-добър ;-)

Подхванах Чарлс Шефилд - том първи на "Наследената Вселена".
Искрено се надявам преводача да не е много близък на някого, защото ще кажа нещо, дето ще прозвучи гадно. И то е - на по-кофти превод не бях попадала досега. Ама честно.

Аз пък сега с кеф си чета "Хималаите" от Майкъл Палин - много хубава книга, вярно че се изръсих за нея на панаира на книгата, ама си заслужава и последната стотинка. Освен това преводът изглежда доста приличен , а пък някои от снимките са наистна забележителни. Все пак, най-доброто си остава неповторимият разказвачески стил на Майкъл Палин, и честно казано смятам, че книгата е по-добра от документалния филм, който BBC излъчи.

А аз изпрасках Пандора на Ан Райс и ся се върнах към къде по-приятния трети Малазан на английски

Не, че е лоша книжката... ама не е и хубава. Твърде бавна, твърде нищо интересно не става...

А пък аз започнах "Дневной дозор", докато чакам да се появи едноименният филм със свястно качество. Е, мога да кажа, че втората книга за "дозорите" определено се чете по-леко от първата, поне засега (стигнал съм до средата някъде).

Invisible Child wrote:аз не знам що така помня, ама като по-млад беше по-добър

Хех, еми прави си...
Като цяло.. :П