Lupin III (2015) ep. 5-7 - това е едно от най-добрите анимета на 2015-та, но чак сега стана достъпно за гледане с поносимо видео и една идея по-разбираем превод. Като стана дума за последното, този на Крънчи Рол е доста дървен. На места е превеждано буквално извън контекста, на други е пляскано каквото хрумне, само за да се спази срока, но все пак се разбират много повече детайли в сравнение с любителския превод от италиански. (А да го слушаш с италиански дублаж може да по-информативно, но се губи оригиналния люпенски дух.)
И друг път съм говорил, но да припомня, че артът и анимацията са по-близки до оригиналните ТВ серии отколкото в предишни заглавия от френчайза, като Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna и Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no Bohyou, но в същото време са приложени нови технологии и тук-таме 3D CGI.
Крайният ефект е "опреснено ретро" и е доста приятен. Друго силно качество на заглавието е музиката. Препоръчвам да се ползва добра звукова система, за да се хване повече от нейната красота. Заедно с познатите от преди мотиви свързани с петимата главни герои има доста нови мелодии. Вкарани са инструменти характери за италианската музика с цел потапяне в местната атмосфера. Има още джаз и суинг.
Като заговорихме за звуковата картина, сеютата правят страхотни изпълнения, включително малко по-новите попълнения, които са част от екипа от години и са сработени перфектно. Лично мое мнение е, че Miyuki Sawashiro е дори по-добра Фуджико, защото превключването между невинен, съблазнителен и отровно предателски глас и се отдава перфектно.
Голям плюс е и че във всеки епизод има камео от някое известно сею, а понякога от две или три.
Да поговоря малко за новите неща. Сериалът се развива в Сан Марино и изобразените места са съвсем истински. Предполагам че освен музиката, това е другото основно влияние на италианската част от екипа.
Има няколко нови героя от които по-важните са милионерката Ребека Роселини настояща г-жа Люпен (тече бракоразводно дело
) и агентът на МИ6 Никс.
И двамата са интересни образи и пълни откачалки.
Ребека организира обири и се вплита в заговори, само заради тръпката, а Никс е част от някаква зловеща шпионска схема за която тепърва предстои да разберем. Понякога маската му на бездушен G-Man пада и минава в берсерк режим. Дори шефът му има contingency plan за това състояние, който включва група снайперисти.
Друга, но по-лека промяна са отношенията между Люпен и Фуджико. Малко по-близки са и се ревнуват, въпреки че нямат връзка. Сякаш се познават от по-скоро, а не са стара двойка, които са късали и връзвали хиляди пъти знаят всичките си номера и вечно си играят контра.
Минимална промяна има и в Гемон. Сценаристите не го ползват за deus ex mechina толкова често, а и задачите му са относително по-реалистични...е пак може да сече метал с меча си.
Иначе всичко останало в епизодите си е стандартното. Всяка история съдържа по няколко неочаквани обрата, а Люпен или ги е предвидил, или може да отреагира достатъчно бързо.
В крайна сметка - много приятно и ценно сериалче, което може да се гледа дори от зрители, които не са фенове на Люпен Трети. Рядко в наши дни можеш да попаднеш на 26 серийно аниме, където във всеки епизод да се случва нещо и не се теглят локуми.
Според мен е задължително за всеки, който се интересува от тенденциите в японската и световна анимация.
Забавлявах се доста и ще си го гледам 
. Но за сметка на това пича е просто ходещ скелет, и както сам си казва в един от монолозите си, либидото му е изчезнало.
