Posted: Fri Apr 23, 2004 4:03 pm
Това пак си е за "деца в ранна юношеска възраст", както гласеше едно писание от соц-време, на което се натъкнах 
Общо взето, вкусът ми към детските книжки изглежда съвпада (съвпадаше/е съвпадал) с общоприетия. "Без дом" безспорно rulez, и я препоръчвах на всяко срещнато дебилно фенче на Хари Потър и сие. Жалко че вече не се пишат хубави детски книги (или просто не ги издават в България?)
Не знам дали някой спомена за Муминтролската серия на Туве Янсон - сестра ми и досега ми я боготвори, въпреки че е с 8 години по-голяма от мен. Мен също ми харесва адски много, заради мистично-откачената атмосфера, и липсата на "лоши" (добри тролове... абсолютния кошмар на любителите на героичното фентъзи;-)). Героите до един са, ами-и-и, неповторими.
Има нещо българско, не знам дали се счита за детска книга - "Приказка за Стоедин" - което си е чиста проба фентъзи (поне според мен) и също ми харесва и до сега, в смисъл че е за авторска приказка е добре написана, стилът е страхотен, и героите са готини.
А "Надолу по Вълшебната Река" е просто убиец, заради нея без малко да почна да уча руски. Между 5 и 8 клас бях тръгнал дори да я превеждам на английски, някъде дори си пазя листче със списъкът на преведените заглавия на главите - само до там стигнах Как ви звучи The Dragon Forester? Или The Scribe Plaguey? 
Сега си мисля, че това си е mission impossible, поне за мен, още повече че съм занемарил английския покрай тия компютри.
Общо взето, вкусът ми към детските книжки изглежда съвпада (съвпадаше/е съвпадал
) с общоприетия. "Без дом" безспорно rulez, и я препоръчвах на всяко срещнато дебилно фенче на Хари Потър и сие. Жалко че вече не се пишат хубави детски книги (или просто не ги издават в България?)Не знам дали някой спомена за Муминтролската серия на Туве Янсон - сестра ми и досега ми я боготвори, въпреки че е с 8 години по-голяма от мен. Мен също ми харесва адски много, заради мистично-откачената атмосфера, и липсата на "лоши" (добри тролове... абсолютния кошмар на любителите на героичното фентъзи;-)). Героите до един са, ами-и-и, неповторими.
Има нещо българско, не знам дали се счита за детска книга - "Приказка за Стоедин" - което си е чиста проба фентъзи (поне според мен
) и също ми харесва и до сега, в смисъл че е за авторска приказка е добре написана, стилът е страхотен, и героите са готини. А "Надолу по Вълшебната Река" е просто убиец, заради нея без малко да почна да уча руски
. Между 5 и 8 клас бях тръгнал дори да я превеждам на английски, някъде дори си пазя листче със списъкът на преведените заглавия на главите - само до там стигнах Как ви звучи The Dragon Forester? Или The Scribe Plaguey? Сега си мисля, че това си е mission impossible, поне за мен, още повече че съм занемарил английския покрай тия компютри.
