Malazan Book of the Fallen, Part II

[Mother]

Мдам, и аз точно за тази смяна на подхода говоря. Просто казвам, че е възможно да го е планирал още от самото начало, нищо повече.

Кофти план е обаче... Срамувам се да кажа но точно тоя подход ме накара да прескачам цели страници в 8-мата.
Това със стотиците рандъм геройчета го преживявам, ама философията от всеки там знаен и незнаен и самосъжалението...виж това вече ми оправя стомаха

[Roamer]

За това, че не е хубаво, спор няма, както вече няколко пъти май няколко души казахме

[Moridin]

Силно се съмнявам да е било "планирано" и още по-силно да е било планирано с идеята да стане "по-мрачно".

Просто Ериксън еволюира като писател, за съжаление към лошо. Логореята НЕ ПРОЩАВА

[RRSunknown]

Аз все си мисля че самия формат на многотомни поредици не позволява да се запази качеството.

[Yan]

Зависи много от писателя.

The Dresden Files е пример за чувствително подобряване на качеството

[Demandred]

Тъкмо щях да пиша как осма я четох едвам-едвам точно заради излишните раздути философствания . Ако и в девета тенденцията продължава мисля да прекратя четенето на поредицата.

В това отношение 9-та е доста по-поносима, не че ги няма философстванията, но са по-малко и по-разнообразни като тематика (демек не са само относно the futility of existence и how life really sucks).

Може би причината за негативните тенденции е, че след успехът на първите няколко тома Ериксън вече има свободата да не обръща много внимание на съветите на редактора си, това си е нещо често срещано.

[Borislav]

Вероятно поста ми не е за тука , но съм крайно отчаян и разочарован .
Наскоро прочетох първото сказание и сега се ориентирах към второто , но проблема е ,че никъде не е в наличност , дори сайтовете които твърдят обратното я нямат , та - ако някой , от вас читателите , смята да се отърве от книгите си - моля ( изкупувам ги) .Благодаря предварително.

[Roamer]

Може да опиташ да пуснеш темичка в съседния подфорум - "Give Me Five" - току виж стане

[RRSunknown]

Няма да стане не давайте фалшива надежда на човека.

[Demandred]

Ериксън обяви в Facebook, че е приключил с писането на последния том:

"GASP! That would be me, coming up for air. How long was I down there? About twenty years, from conception to completion. The Malazan Book of the Fallen is done. Sure, editing and all that crap to follow. But ... done. I don't know who I am. Who am I again? What planet is this? Three months of butterflies ... maybe this double whiskey will fix that. Hmm. No. Delayed reaction going on here."

Заслужава поздравления, колкото и да съм разочарован от последните томове, завършването на такъв грандизоен проект в толкова кратък срок си е впечатляващо постиженияе

[Mother]

Той добре я завърши, но историите няма да се разплетат в нея . Оставя си хляб за допълнителни трилогии и от сорта, както и за side серията на Еселмонт. А, дано видим превод и на тях в България.

[Roland]

Прочее, за който му е интересно, тия дни в блога си пиша запознавателни постове за поредицата. Не мисля, че мога да разваля нечий кеф с тях, макар че има някакви минимални сетингови спойлери (не и сюжетни), та който иска, да клика:

Malazan: An Introduction, Part I

Malazan: An Introduction, Part II

Malazan: The early books - Genabackis

Malazan: The early books - Seven Cities

[Claymore]

Въпреки че съм започнал сума ти поредица мисля да пробвам и тая пък каквото стане.

[Roland]

Прочее, за който му е интересно, тия дни в блога си пиша запознавателни постове за поредицата. Не мисля, че мога да разваля нечий кеф с тях, макар че има някакви минимални сетингови спойлери (не и сюжетни), та който иска, да клика:

Malazan: An Introduction, Part I

Malazan: An Introduction, Part II

Malazan: The early books - Genabackis

Malazan: The early books - Seven Cities

Malazan: The early books - Lether

[Trip]

Докато се ровех из началните страници (най-началните) на темата, ми щукна да преведа и аз пролога на Малазаня. На третия абзац съм само, но стилът в оригинал е доста... мех. Ся, може да е заради нацистките ми стилови наклонности или просто щото съм свадлив старец, ама поне началото е написано бая мързеливо. Така или иначе, открих, че преводите ми тренират внимателното четене, така че ше довърша този и до ден-два ше го пусна в темата, в която и другите ги пускаха (ако някой ми каже къде е...). Иначе ще има ли почва за тема за любителски преводи (на откъси естествено), ако пусна? Нещо като допълнение на "Преводаческите проблеми", където пък може да се обсъждат тия любителски преводи?