ShadowDance

Moridin wrote:Определено се чете "Квоут" това, което авторът описва
Как така да няма "у" в хоул??????

бтв звукът "тх" не се транскрибира така както си написал във фонетичната азбука, а с буквата тита - θ

това което си написал е звучният вариант, като например в then (сравни с thought - беззвучния вариант)

Това намерих първо в google, това копирах

Сигурно се прав за произношението, не се замислих особено снощи като писах, но съжалявам - Квоут звучи даже по-смешно от Квот. Предпочитам си Квоте.

Claymore47_Fen wrote:

Muad_Dib wrote:Името на вятъра на български

Да не е с една тъмна корица и със някакъв мъж на корицата?

http://www.prozoretz.com/index.php?act= ... 1438&cat=5

Ша ви замола, ако може да се концетрираме върху мнения за книгата и за цялостния превод, не върху преводачески драми:))

Еми, Ники, то се вижда, че такива няма да получиш засега; така като гледам, само Гошко я е чел на тоя етап, а той се изказа вече

На мен бтв Квоте ми звучи като Геле или Вуте, а Квоут не ми е по никой начин смешно.

Да тая е.Някой да каже дали е хубава че и мен ме интерсува!

Claymore47_Fen wrote:Да тая е.Някой да каже дали е хубава че и мен ме интерсува!

Отдава е казано

Thx.Ама колкото и да е хубава малко са се посрали с цената.

Виждам, че от Бард са издали първите 2 романа за Рама на Кларк.Да си го купувам ли или да чакам това издание http://www.bookdepository.co.uk/book/9780575096868/Rama ?

БТВ,някой може ли да ми каже(който е чел книгата) как би трябвало да се преведе Dragonfly Falling защото на български са го превели Разединените Равнини? А иначе надушвам конспирация-на 8-ми пускат и втората на Чайковски и първи том от последната книга за Вещерът. Няма пари братче.

Не знам къде да сложа това, затова тук.
Към американското издание на Cryoburn на Лоис Макмастър Бюджолд има CD с текстовете на всички книги за Майлс (без една). Самият диск може да се намери тук: http://baencd.thefifthimperium.com/ . Но според мен е малко невъзпитано да се ползва, без да се купи книгата, макар че собственикът на сайта има официално разрешение да разпространява дисковете. Така че в момента се двоумя какво да правя :)

Точи и принтирай.

Искам да ви попитам за една книга на Урсула Ле Гуин: http://www.amazon.com/gp/product/141655 ... d_i=507846
Ако някой случайно я е чел или има някаква представа за стойността на книгата, защото четох че била една от добрите антиутопии и ме заинтригува, моля да сподели. От скромното ми търсене не намерих да е издавана в България, било то на български или английски, а книгата ми изглежда повече от задоволителна и исках да знам, да търся ли начин да се сдобия с нея. Мерси:)

За "The Lathe of Heaven" - налазвай смело. Поне на мен много ми хареса - хем антиутопия с всичката й там психология, хем малко мистика, хем и още няколко неща, сплетени в едно. На всичкото отгоре за мен поне беше и увлекателна и я прочетох много бързо

Колкото до намираемостта й в България, аз си я взех преди година-две или от BookTrading, или от Книгомания, или от нещо такова; може още да я има някъде из книжарниците им.

Издавана е на български със заглавие "Грънчарското колело на рая", но не мога да кажа подробности за година и издателство.

Едит: "Аргус" се оказа. Тук я има как изглежда: http://knigite.eu/ursula-guin-granchars ... -4388.html

аз даже я имам не я намирам за много силна, де, но си струва

Еми ще хвърля едно око на филма пък ще видя. Може повече да ме зариби и да я прочета.